Император династии Цин Цяньлун, любил читать стихи и играть на музыкальных инструментах, путешествовать по уединенным красивым местам, был страстным почитателем древности. По преданию, однажды он читал древнее стихотворение, в котором было слово Цзимень - 蓟门. Он спросил у министра: «Где это Цзимэнь»? Министр ничего не знал об этом, но не решился так сказать. Неопределенно ответил: «В древнем городе». «Сын неба» воспринял это очень серьезно, решил отправиться в древний город на поиски Цзимэнь. Но древних городов на территории Пекина было много, где его искать? Охрана императора стала подсчитывать. Если искать древний город в районе Яньцин то до него 200 ли, если отправиться район Фаншань, то это 100 ли, а до древнего города в районе Шицзиншань - 50 ли. Только древний город за воротами Дэшэнмэнь был ближе всего, от императорского дворца - около 10 ли. Поэтому охрана решила сопроводить императора через ворота Дэшэнмэнь на северо-запад.
На месте древнего города остался участок уплотненного грунта городских стен, который называли Тучэн. Случилось так, что император Цяньлун, проезжая мимо этого места, обнаружил остатки древних городских ворот. Он был очень доволен, решив, что это и есть ворота Цзимэнь. С древней стены открывался чудесный пейзаж – деревья в легкой дымке. Ощутив прилив поэтического вдохновения, император приказал принести кисть и написал такие строки: «На десять ли все в легкой дымке, на месте врат Цзимэнь лишь холм пустой». По повелению императора на этом месте была установлена стела из белого камня с надписью «Цзимэнь яньшу» - «Врата Цзимэнь, деревья в дымке». С тех пор название Цзимэнь обрело определенное место, по указу императора это место стали называть Цзимэнь. Фантазия императора Цяньлуна создала у последующих поколений ошибочное представление, что на месте, где установлена стела, находился древний город Цзичэн и эти ворота - древние ворота Цзимэнь. На самом деле, здесь находились ворота западной стены города Даду - столицы династии Юань. Но были ли в истории Пекина настоящие ворота Цзимэнь?
В период династии Цзинь в городе действительно было место, которое называли Цзимэнь. Как записано в «Истории династии Цзинь», 15 марта 1181 года император Шицзун приказал премьер-министру при выездах из императорского дворца объезжать район Цзимэнь. В то время Цзимэнь являлся оживленным торговым районом. Император, чтобы не мешать торговле, решил не проезжать через район Цзимэнь. Также в документах эпохи Юань сообщается, что в древнем городе Яньчэн ворота Цзимэнь находились «в одном ли на юг от павильона Великого милосердия». Павильона этого уже давно нет, на этом месте сейчас южная оконечность улицы Чанчуньцзе в районе Сичэн, а «в одном ли к югу» - улица Нюцзе. Здесь расположены мусульманская мечеть и буддийский храм Фаюаньсы, а ворот Цзимэнь уже нет.
Фраза «Врата Цзимэнь, деревья в дымке» взята из стихотворения поэта эпохи Тан Ли И: «Печально провожаю Вас у циньских стен, врата Цзимэнь, деревья в дымке уходят вдаль, в осеннем небе не подстрелил гуся, что улетал на юг, пускай опять весной на север прилетит». В столице династии Цзинь одним из «Восьми пейзажей столицы Яцзинь» был пейзаж «Цзимэнь фэйюй» в период династии Мин в соответствии со строкой стихотворения Ли И его переименовали в «Цзимэнь яньшу». Цинский император Цяньлун эти слова из стихотворения использовал для названия руин городских стен периода династии Юань. Но где же находились древние ворота Цзимэнь?
