Член и ответственный секретарь Госсовета КНР Ма Кай в ходе 1-й сессии ВСНП 12-го созыва представил "Пояснения к проекту институционального реформирования Государственного Совета и преобразования должностей". Таким образом, дан старт седьмому раунду реформирования государственных институтов, отчетливо выявляется идея реформ о сокращении административного аппарата и расширении прав.
国务委员兼国务院秘书长马凯，10日向十二届全国人大一次会议作了《关于国务院机构改革和职能转变方案的说明》。第七轮政府机构改革，简政与放权并进的改革思路鲜明凸现。
В ходе шестого раунда преобразований были решены вопросы, связанные с моделью правительственных организаций, установлена структурная система, соответствующая экономическому и социальному развитию. Однако по-прежнему серьезными остаются проблемы относительно низкой административной эффективности и системы ограничения и контроля. Дела, которые следует контролировать, не контролируются, а дела, над которыми хочется установить контроль, не поддаются хорошему управлению. В разной степени существует бездейственность, наличие свободных рук, коррупция и разложение. Эти проблемы ограничивают социальное и экономическое развитие страны, вместе с тем, подрывают доверие к правительству.
此前六轮改革，解决了政府组织的模型问题，建立了与经济和社会发展较为匹配的架构体系。但是，行政效能较低和制约监督体系不到位的问题，依然较为突出。该管的事管不了，想管的事管不好，不作为、人浮于事、贪污腐化等现象不同程度存在。这些问题，既对社会和经济发展形成制约，也损害了政府公信力。
Для решения этих вопросов нельзя останавливать реформирование правительственных институтов. Сокращение административного аппарата поможет решить проблемы с существованием на втором плане должностных функций или их отсутствием, важным шагом является предотвращение пересечения обязательств, разрыва между обязанностями и полномочиями, перекладывания ответственности. Нынешнее регулирование и слияние должностных функций – это инициативная мера по "сокращению собственных полномочий", которая демонстрирует решительность и интенсивность нового раунда реформирования правительственных институтов.
解决这些问题，政府机构改革的步伐不能停止。简政，是解决职能要么越位要么缺位，避免职责交叉、权责脱节、争权诿责的重要一步。此次部委调整和职能归并，主动“向自身权力开刀”，体现了新一轮政府机构改革的决心和力度。
