Подъем "теории американского заговора"
引发“美国阴谋论”
Смерть Чавеса стала причиной подъема "теории американского заговора". Венесуэльский лидер называл себя "антиамериканским борцом". В 2011 году Чавес подозревал, что огромное количество левых руководителей Латинской Америки, болеющих раком, - это дело рук США, а именно использование Штатами передовых биохимических технологий. Перед смертью Чавеса вице-президент Венесуэлы Мадуро заявлял, что болезнь главы государства была вызвана действиями "исторического врага страны". Он также создал специальную научно-исследовательскую группу.
查韦斯的去世在委内瑞拉引发“美国阴谋论”。查韦斯以“反美斗士”自称。查韦斯2011年一度质疑很多拉美左翼领导人患癌是美国利用先进生化技术下的“毒手”。在查韦斯去世前夕，委内瑞拉副总统马杜罗更坚称查韦斯的癌症是受到“我们祖国的历史敌人”谋害所致，并成立了专门的科学调查小组。
В связи с этим, официальный представитель госдепартамента США Патрик Вентрелл 5 марта выступил с заявлением, отметив,что обвинения правительства Венесуэлы в посягательстве Штатов на жизнь президента Чавеса являются абсурдом. Кроме того, Вентрелл также сообщил, что, согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях, у Вашингтона есть право выбора в принятии ответных мер по отношению к венесуэльским дипломатам в США.
对此，美国国务院发言人帕特里克•文特雷尔3月5日发表声明，称委内瑞拉政府指责美国参与谋害查韦斯总统是“荒谬的”。此外，文特雷尔还表示，根据维也纳外交关系公约，华盛顿有对委内瑞拉驻美外交官采取报复行动的选择权。
