您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Культура

Гармония отношений между людьми в китайской традиции

http://www.partnery.cn  2012-11-29 09:35:39

 

Кроме природных символов супружеской гармонии, люди также использовали для этого предметы повседневного обихода. В старину в брачных традициях для выражения пожелания «жить в гармонии до старости» часто молодоженам дарили обувь - символ гармонии, вазы для цветов – символ благополучия. Подаренное изображение зеркала и обуви означало - «жить вместе до старости». В время свадебной церемонии часто дарили в качестве счастливых талисманов символические надписи с пожеланиями супружеского согласия. Бронзовые зеркала, которые в древности использовали в повседневной жизни, часто служили символом супружеских отношений. В сборнике периода династии Тан «Предания и стихи о любовных чувствах» есть история «Воссоединение разбитого зеркала». В период Южных династий царство Чэнь должно было погибнуть. Сюй Дэян, предвидя, что его жена принцесса Лэчан будет захвачена в плен, разделил бонзовое зеркало на две части, каждый из супругов взял половину, как знак будущей встречи. Они договорились, что в 15 день первого месяца следующего года супруга продаст свою половинку на рынке. В последующем Сюй Деян отправился в Чанань. В праздник фонарей один старик продал ему старое разбитое зеркало.

 

Оказалось, что эта половинка зеркала полностью совпала с той, которую Сю Дэян хранил у себя. Тот старик был послан принцессой Лэчан. Оказывается, что после того как царство Чэнь было разрушено царством Суй, принцесса Лэчан оказалась в плену в Чанани, стала наложницей правителя царства Суй Янсу. Сюй Дэян написал строки стихотворения: «Зеркало и он снова вместе, зеркало вернулось, но не она не вернулась, уж нет в нем отражения Чан Э, лишь отражение сияния луны» и передал их со стариком. Принцесса, увидев стихи, написанные супругом, опечалилась и заболела. Янсу разобравшись в этом деле, приказал Сю Дэяна и принцессу вернуть на родину. В последующем метафора «воссоединение разбитого зеркала» стала означать воссоедининение супругов после разлуки. Со веремен династии Тан бронзовое зеркало стало неоходимой частью приданого девушки и талисманом счастливой супружеской жизни.

 

Символом счастливого брака также являются двое святых Хэ и Хэ. В период правления династии Тан под девизом Шиде в горах Ханьшан жили два высокочтимых монаха. По народным преданиям они были как братья, жили в согласии. В последующем их уважительно стали называть «святые Хэ и Хэ», что означает согласие и единство. Их имена стали символизировать мир и счастье между людьми. На народных картинах часто так изображают этих двух святых: один держит в руках лотос, а другой несет круглый короб, наполненный драгоценностями, из короба вылетает стая летучих мышей, символизирующих бесконечное богатство. Слова лотос и короб в китайском языке произносятся также как имена святых - Хэ и Хэ, что означает семейную гармонию, согласие, а если в семье царит согласие, то всем сопутствует удача.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • КУХНЯ
  • >>