您当前的位置 : 东北网 > russian > Россияне в Китае > ИНОСТРАНЦЫ В КИТ

В звуках песен отражается дружба между Китаем и Россией -- репортаж о пекинском народном хоре "Шоу ди шоу"

http://www.partnery.cn  2012-11-03 09:36:56

 

 Самый старший участник в хоре, 52-летний повар Ван Вэйго вступил в хор в 2003 году. "Китайский и русский языки совсем разные по произношению. Вначале я пел русские песни так, как мычит корова. Чтобы правильно петь, я часто вставал даже в полночь и тренировался", -- вспоминает Ван Вэйго о своем нелегком пути к исполнению русских песен. Теперь он поет в хоре партию баритона, в его репертуаре более ста русских песен.

 Самый младший участник хора, 22-летний рекламный редактор Чжан Чэн вступил в хоровой коллектив только два года назад. "Я мало знаю о российской культуре. Но в детстве я посмотрел российский мультфильм "Ну, погоди!", замечательная интерлюдия в мультфильме произвела на меня глубокое впечатление", -- сказал Чжан Чэн.

 Поющий в хоре тенором Чжан Чэн после окончания университета долгое время не мог найти идеальную работу. Лишившись уверенности в своем будущем, он погрузился в мир компьютерных игр. "Меня спас хор, -- сказал Чжан Чэн, -- Катя обращается с нами как с друзьями. Ее искренняя любовь к Китаю и музыке сильно меня растрогала".

 В 2004 году хоровая группа "Шоу ди шоу" впервые приехала в Москву для участия в международном хоровом фестивале и завоевала там вторую премию. "В тот раз только после того, как мы завершили выступление, зрители осознали, что на сцене на русском языке пели китайцы, их продолжительные аплодисменты и бурные овации в дань уважения к нам сильно тронули меня", -- вспоминает Катя.

Автор :     Источник :Агентство Синьхуа    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>