«Лягушка»
Последний роман Мо Яня «Лягушка».
В отличие от предыдущих романов Мо Яня, написанных в основном в жанре фантазий на исторические темы, «Лягушка» (蛙) относится к жанру исторического реализма. Роман в эпистолярном стиле описывает жизнь деревенской акушерки, которую автор называет Тетушка. Отец Тетушки был военным врачом 8-й армии НОАК и пользовался большим авторитетом в месте действия романа – уезде Цзяодун провинции Шаньдун. Продолжая дело отца, Тетушка практикует и распространяет в отсталых деревнях прогрессивные методы акушерства и родовспоможения, она завоевывает сердца сельских женщин, приучая их к современной медицине, пришедшей на смену услугам деревенских повитух. Она помогает появиться на свет тысячам младенцев во всех северо-восточных деревнях уезда Гаоми. Но на ее совести и переживания за всех погибших при абортах детей в этом районе, потому что, являясь медицинским работником, она вынуждена проводить в жизнь государственную политику планирования семьи. Ей приходится пропагандировать вазэктомию среди мужчин и искусственное прерывание беременности среди женщин, уже имеющих детей. Теперь это два основных занятия Тетушки.
Описанный в романе жизненный опыт женщины-врача, более 50 лет занимающейся акушерско-гинекологической работой на селе, отражает все перипетии тяжелейшего процесса внедрения новым Китаем политики контроля над рождаемостью, около 60 лет взлетов и падений в попытках взять под контроль быстрый рост населения в сельской местности и ввести в действие политику планирования семьи.
Одной из 10 выдающихся книг 2009 года назван вышедший в самом его конце новый роман Мо Яня «Лягушка». Роман посвящен чувствительной для Китая теме планирования рождаемости.
По словам Мо Яня, он выстроил «лабораторию человеческого характера», в которой помещает своих персонажей в крайние обстоятельства, чтобы определить суть человечности. Прототипом главной героини стала тетушка Мо Яня, деревенская акушерка, которая помогла р одиться как самому писателю, так и тысячам других детей, а потом была вынуждена проводить в жизнь политику государства.
Планирование семьи в Китае — тема, которую писатели долго не осмеливались затрагивать.
Мо Янь считает, что писатель не должен отворачиваться от того, что происходит в обществе, и уходить от серьезных проблем. По его словам, писатель имеет право раскрывать в своих произведениях все, что есть в реальной жизни, и только читателям судить, прав он или нет.
Роман, над которым он работал 10 лет и трижды переделывал, написан в эпистолярном стиле и состоит из четырех писем и пьесы в 9 актах, причем в последней части Тетушка изливает свою душу. Она выходит замуж за местного художника, который мастерит глиняные фигурки, и в его руках находит спасение от преследующих ее всю жизнь переживаний за погибших при абортах детей.
Название «Лягушка», по мнению Мо Яня, символизирует жизнь и ее приумножение, потому что лягушки способны быстро размножаться. Другая коннотация названия – то, что по-китайски «лягушка» («ва») звучит так же, как и имя богини Нюйва из китайской мифологии, создательницы человечества.
В «Лягушке» нет вычурных выражений, и это составляет разительный контраст по сравнению с прежними произведениями писателя. Наоборот, он делает упор на использовании простого языка, чтобы отразить страдания и душевную боль многих китайцев.
