您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Проблема нездоровых лотерейщиков

http://www.partnery.cn  2012-04-24 10:40:24

 

  固执投资型

  不少投注站都有固定的投注大户,这类彩民已经把购买彩票作为一种投资方式。他们只希望通过投资来换取高额回报。

  Настойчивость – лотерея как способ вложения денег

  Во многих пунктах продажи лотерейных билетов есть настойчивые покупатели, для них покупка лотереи уже стала способом вложения денег. Они надеются, что путем постоянного инвестирования средств они смогут получить большое вознаграждение.

  疑虑重重型

  这些彩民对彩票的公信力持偏执态度。他们购买彩票的花销很大,但长期不中奖,使他们心理产生了负面情绪,经常质疑彩票开奖的真实性和公正性。这种消极情绪势必会影响到自身的生活和工作。久而久之,对身体健康和工作都会构成严重危害。

  Постоянное сомнение

  Такие люди слепо верят в лотерею. Они тратят большие суммы на покупку лотереи, но в течение долгого времени не получают выигрыша. Их настрой становится негативным, они часто сомневаются в подлинности и справедливости лотереи. Такое безразличие неизбежно оказывает влияние на повседневную жизнь и работу и с течением времени сказывается и на здоровье.

  问题彩民出现的一个主要原因是宣传上的误导。在一些卖彩票的地方,随处可见一些极具诱惑力的宣传。比如,一些投注站打着横幅,写着:"投入两元钱,拿走五百万"、"大奖从天降、看君想不想"、"得奖一次,幸福一生"。这些宣传向彩民灌输了大量的不劳而获、一夜暴富的思想,诱使某些人怀着快速致富的心理,拿着大钱去碰运气,越买越多,得不到奖赔得越多,越想再买,陷入不能自拔的境地。

  Одной из главных причин возникновения нездоровых лотерейщиков - неправильная пропаганда. В пунктах продажи лотерейных билетов везде видны заманчивые призывы - «вложить 2 юаня и получить 5 миллионов», «Крупный выигрыш падает с неба, неужели вы не хотите его получить?», «Выиграй раз, будешь счастлив всю жизнь». Эти призывы внушают людям мысль о том, что можно получить выгоду без труда, просто проснуться богатым, подстрекают их к быстрым деньгам. В надежде на удачу люди тратят деньги, думая, что чем больше покупают, тем больше шансов, и в итоге оказываются в безысходном положении.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>