您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Китайцев беспокоят налоги(税感焦虑 )

http://www.partnery.cn  2011-12-09 08:21:24

 

  Главные причины обеспокоенности китайцев по поводу налогообложения:

  1、财政收入增速远远超过GDP增速,居民收入增速却赶不上GDP增速。特别是2011年以来中国通胀水平处于高位,消费支出增加使日常生活压力加大。

  1. Увеличивающаяся разница в доходах правительства и населения.

  2、百姓对税"敏感",是因为税离日常生活越来越近,与人们的切身利益紧密相关。随着生活质量提高,很多家庭已经步入买房购车的阶段,相关的缴税也随之而来,如个人所得税、房产税等,生活中一下子冒出了这么多税,普通百姓感到吃不消。

  2. С повышением уровня жизни населения многие планируют купить квартиру и автомобиль, за что надо платить огромную сумму налогов.

  3、对税收知识的不了解,使公众对一些税收政策存在误解。

  3. Недостаток знаний о налогообложении, который ведет к непониманию текущей налоговой политики.

  4、一些征税对象与民生关系密切,法与情的碰撞明显。

  单位发给员工过节的月饼国家也要分一口,似乎不近人情,特别在经济不太景气,通货膨胀比较严重而且国家税收年年大幅增长的时期,这种做法让一些民众难以理解和接受;

  4. Некоторые налоговые сборы не отвечают реалиям в стране. В настоящее время, когда экономическая депрессия еще не прошла, а инфляция по-прежнему на высоком уровне, сбор акциза на лунные пряники, конечно, вызывает недовольство у населения.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>