Чи Ли и своя дочь
Жившая на первом этаже старушка Ван, сидела у лестницы на маленькой табуретке и чистила соевые бобы. Старушка Ван, как часы, ровно в 6 вечера садилась на это место перебирать какие-нибудь овощи.
Бабушка, жарко сегодня, - сказал Маоцзы.
Жарко, Маоцзы,- ответила старушка.
Когда будет совсем невмоготу, выпейте эти таблетки, - сказал Маоцзы, протягивая ей пилюли.
Да зачем мне таблетки, в таком возрасте жить – только людям мешать, одно желание - умереть.
Смотрите, такие слова ни к чему хорошему не приведут.
Старушка Ван взяла несколько серебристых пилюль, положила их на язык и отрешенно заметила: «Маоцзы, сегодня Яньхуа работала в утреннюю смену, так что ты смотри, поосторожней».
У старушки не было надобности предупреждать Маоцзы , он прекрасно знал, что его ждет. Яньхуа работала водителем автобуса. Утренняя смена начиналась в четыре часа утра. Это был самый плохой рейс, к началу смены никак не удавалось выспаться. И каждый раз, когда Яньхуа работала в эту смену, всю свою злость она срывала на Маоцзы. Вот почему сегодня он сперва и собирался пойти к себе домой.
Яньхуа на кухне мыла овощи. Она была одета в майку мужского фасона и штаны из цветастой ткани. Ее одежда на спине, включая пояс штанов, была насквозь мокрая от пота и прилипла к телу. Кухня была в общем пользовании нескольких семей и там находилось еще несколько женщин, занятых приготовлением пищи. Все они, конечно же, вспотели ничуть не меньше, чем Яньхуа.
Прямо не кухня, а плавательный бассейн, – подумал Мао Цзы.
Что, сестрицы, жарко?! - участливо произнес он.
Спасибо на добром слове, - ответили женщины.
Яньхуа !- обратился Маоцзы.
Но та продолжала плескаться в воде, моя овощи, и не обращала на него никакого внимания. Маоцзы жестом попросил женщин о помощи, и те тут же вмешались: «Вот упрямая девчонка, у нее такое счастье, а она не ценит!»
Да-да!- подтвердил Маоцзы.
Яньхуа смахнула рукой с лица капельки пота: «А ты, вообще, по какому делу пришел? Говорил же, что у тебя мать болеет. Что же она так быстро выздоровела?»
Просто сегодня кое-что произошло, и я специально пришел, чтобы тебе рассказать.
А что произошло? Что случилось? - защебетали женщины.
Я сегодня продал один термометр, вынес его на улицу, чтобы отдать покупателю. И как только солнце на него засветило, так сразу – БАХ! – термометр взорвался, и ртуть выбежала.
Ты смотри, какая жара в Ухане! – загалдели женщины, - Чертова жара! Сколько же это градусов было?!
Да ты просто хвастаешься! – сказала Яньхуа.
Это я хвастаю? Это я хвастун?
- А ты хочешь сказать, что не хвастун? Да из десяти мужчин, девять – хвастуны.
Раз так, то пусть сестрицы скажут по справедливости.
Никакой Маоцзы не хвастун! – заступились женщины – А ты, Яньхуа, не обижай его понапрасну!
Набросились на меня, как объединенная Армия восьми государств на Китай! - не сдержав улыбки, сказала Яньхуа и выбежала из кухни.
Маоцзы снял футболку и принялся мыть овощи, потом резать, потом жарить. Работа кипит, пот катится градом.
Ну что, Маоцзы , боишься свою будущую супругу? - спросили женщины.
А как не бояться! В современном обществе тенденция такая – жен своих бояться. А если серьезно, то я ее жалею. Очень уж тяжело работать в утреннюю смену.
До чего ж хороший парень Маоцзы, - восхищаются женщины, - и заботливый, и трудолюбивый; на деньги не играет, по публичным домам не ходит.
А почему это вы решили, что я по публичным домам не хожу?
Вот щенок! – расхохотались женщины и Маоцзы вместе с ними.
