В каком направлении идти?
Поскольку нет необходимости думать над итогом «рокировки» в стране, россияне не имеют новых представлений о выборах в Государственную Думу и предстоящей президентской гонке. Вместе с тем, это означает, что в ближайшем будущем Россия по-прежнему будет идти по пути, очерченным «блоком Медведева и Путина».
走向何方
既然俄大选“王车易位”的结局已无悬念，俄罗斯民众对即将进行的杜马选举以及明年3月大选便不再有新的憧憬。同时这也意味着，在可以预见的未来，俄罗斯仍将沿着“梅普组合”的路线前进。
Некоторыеэксперты отмечают, что Россия в «длительную путинскую эпоху» по-прежнему будет придерживаться «сильного и эффективного политического управления», претворять в жизнь смешанную модель экономики, которая сформировалась на основе концепций свободной экономики и конституционных рамок, с акцентом на закон и порядок, а также руководящей ролью государства. Россия будет и впредь идти по пути развития рыночной экономики. Специалисты заявляют, что даже «перезагрузка» российско-американских отношений будет больше наполнена экономическим смыслом, в особенности, после вступления России в ВТО. Одновременно с этим, будут восстановлены нормальные отношения между РФ и США, а также расширено пространство для двустороннего экономического сотрудничества.
在国内发展上，有分析称，“长普京时代”俄罗斯仍将坚持“强而有效的政府治理”，经济发展上仍可能奉行一种在自由经济理念和宪政框架内形成的、强调法治与秩序、国家由上到下控制占主导的混合经济模式。特别是坚持市场经济的路线不会改变。有专家称，甚至是俄美关系“重启”都可能被赋予更多的经济内容，特别是俄加入世界贸易组织后更将如此。同时，俄欧关系也将复位，并再度拓展双方经济合作的空间。
