Как потратить меньше денег и купить брендовую сумку? Способ: качественная подделка, чек и бумажная упаковка от брендовой сумки». Сегодня многие люди не могут позволить себе приобрести брендовую продукцию, покупая лишь бумажную упаковку от нее для того, чтобы заворачивать вещи и удовлетворить свое тщеславие; чек от брендового товара, инструкция, лейбл, доступная цена в интернете, объем продаж – неплохой.
“如何用最少的钱拥有一个名牌包？方法就是一个高仿包+一张购物小票+一个名牌包纸袋。”眼下，一些人买不起名牌产品，就购买一个名牌产品的纸袋，用来装东西满足虚荣心；名牌产品的购物小票、说明书、吊牌等，在网上也明码标价，销量不错……
Такие приобретения не только делаются в соответствии с реальными потребностями, чаще всего подобные покупки совершаются с целью выставления на показ, поэтому их называют «престижными покупками». На прошлой неделе Центр социальных исследований газеты «Чжунго циннянь бао» провел опрос среди 1104 человек, согласно которому 84,2% респондентов подтвердили, что многие молодые люди совершают «престижные покупки». Среди опрошенных, 31,5% - представители поколения 70-х годов, 44% - 80-х.
这类消费行为不完全是为了实际需要，更多是出于炫耀和满足“面子”的目的，因此被称为“面子消费”。上周，中国青年报社会调查中心对1104人进行一项调查显示，84.2%的人确认，身边年轻人的“面子消费”现象普遍。受访者中，“70后”占31.5%，“80后”占44.0%。
Сегодня молодежь постоянно совершает «престижные покупки», которые превышают их настоящие возможности, в этом уже даже нет ничего необычного. Согласно исследованию одного из китайских автомобильных сайтов, представители поколения 80-х годов в настоящее время становятся новой движущей силой потребительского рынка автоиндустрии. Около половины родившихся в 90-х и 80-х годах до 30 лет приобретают автомобили или планируют купить. 如今，“面子消费”、超前消费在不少年轻人中，已经司空见惯。国内某汽车网站的一项调查显示，“80后”正在成为汽车消费市场的新生力量。半数左右“90后”、“80后”在30岁之前已买车或计划买车。
