您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В мире > Общество

На цветочном острове

http://www.partnery.cn  2011-11-04 15:48:21

 

В городах есть супермаркеты (впрочем, не во всех), а в деревнях только базары и небольшие магазинчики, выбор в которых не богаче, чем в круглосуточных ларьках в России (алкоголя совсем нет). Флоресу еще далеко до общества потребления.

 

На базарах продаются свежайшие овощи и фрукты, мясо, тофу, крупы, в прибрежных городах – рыба. На фотографии видна недоспевшая гуава, лимоны, завернутые в пальмовые листья и бананы. Еще один распространенный фрукт - папайя. Лучше выбирать самую оранжевую, если она зеленая, значит, еще не созрела. Английского на рынках никто не знает, поэтому мы освоили несколько фраз по-индонезийски. «Берапа» – «сколько стоит?». «Терима Каси» – «спасибо». И самое главное – выучили цифры. Сату (1), дуа (2), тига (3), эмпат (4), лима (5), энам (6), туджух (7), делапан (8), сембилан (9), сепулух (10). «Тысяча» по-индонезийски – «рибу», то есть «три тысячи» будет «тига рибу», а «тридцать три тысячи» – «тига пулух тига». «Пулух» означает, что речь идет про десятки.

 

Автор :     Источник : Газета.Ru    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>