12 сентября в Китае отмечают один из самых популярных традиционных праздников – праздник «Середины осени», с чем я Вас и поздравляю! Праздник Середины осени или как его называют китайцы Чжунцюцзе, отмечается в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю. Его еще называют Праздником урожая, ведь он как раз совпадает с окончанием уборочных работ.
Как же отмечают этот праздник в современном Китае, какие традиции и обычаи с ним связаны? Какими легендами и преданиями овеян этот древний праздник? Что едят за праздничным столом и принято ли дарить в этот день подарки? Чтобы узнать ответы на эти и другие вопросы я пригласила в студию мою китайскую коллегу Лилию. Здравствуй, Лиля! Очень приятно вновь видеть тебя в нашей студии.
Лиля: Мне тоже очень приятно. Здравствуйте, уважаемые радиослушатели!
Маша: Лиля, вот уже не первый раз в этом году традиционный китайский праздник приходятся на понедельник. И мы с тобой как всегда на работе, когда весь Китай выходной.
Лиля: Да, получается что так. Знаешь, Маша, еще с древних времен праздник Середины осень считался одним из трех самых больших праздников в году, после праздника Весны (т.е. Нового года по лунному календарю) и праздника Дуаньу.
Маша: Вот как.
Лиля: Более того, этот день, а особенно вечер, принято проводить в кругу семьи. Поэтому в стране и выходной. Сегодня мы работаем, поэтому я не могу поехать к своим родителям, но чтобы я не чувствовала себя одиноко в этот праздник, мои родители решили приехать ко мне в Пекин.
Маша: Ну, это же прекрасно!
Лиля: Я тоже очень рада.
Маша: Лиля, насколько мне известно, праздник Середины осени связан с полнолунием. Считается, что в ночь на 15-е число восьмого месяца по ленному календарю полная луна – самая светлая в году.
Лиля: Это действительно так. И как вы уже, наверное, догадались, с происхождением этого традиционного праздника в Китае бытует множество легенд и поверий.
Маша: Да, я, кажется, слышала одну из них, про стрелка по имени И. Давай напомним ее нашим радиослушателям.
Лиля: С удовольствием. Итак, как гласит легенда, небесному стрелку по имени И посчастливилось стать обладателем эликсира бессмертия. Выпив этот эликсир он смог бы тут же подняться в небо и обрести вечную жизнь. Но так случилось, что этот эликсир выпила его жена, красавица Чанъэ. Сразу после того, как она выпила магическую жидкость, с ней стали происходить чудеса. Она оторвалась от земли и устремилась на Луну. Стрелок И был убит горем, когда узнал о случившемся. Всматриваясь в лунное небо, он звал свою любимую жену. Потом он велел установить в саду, в котором любила гулять Чанъэ, столик для курильницы и поставить на него любимые женой сладости и фрукты в качестве жертвоприношения.
