您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

"налог на лишний вес" 肥胖税 (双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-09-01 08:46:39

 

        研究人员认为,各国政府应该采取行动来应对肥胖问题,甚至有专家建议说需要征收"肥胖税",当然这不是指对肥胖人口收税,而是对那些易引起肥胖的不健康食品征税。

По мнению экспертов, правительства всех стран мира должны уже сейчас принять очень эффективные меры по борьбе с этой «болезнью нашего времени». Некоторые эксперты абсолютно серьезно предлагают ввести налог на лишний вес: вводить налог на «нездоровые продукты», которые считают главной причиной ожирения.

        英国卫生部当天对相关研究结果作出正式回应说,英国政府现在还没有征收"肥胖税"的计划,但正在与相关食品行业协商减少食品中脂肪和糖分含量的问题,此外还正在采取其他一些措施来帮助控制肥胖,比如鼓励人们采取更健康的生活方式。

Ознакомившись с итогами научных исследований, министерство здравоохранения Великобритания сообщило, что британское правительство пока не планирует вводить «налог на лишний вес», но уже начало проводить консультации с представителями пищевой отрасли. Министерство потребовало от пищевиков снизить содержание жиров и сахара в продуктах. Кроме того, правительство Великобритании также решило принять дополнительные меры для сокращения количества людей, страдающих от лишнего веса. Одной из них стала пропаганда здорового образа жизни.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>