您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Повышение лимита госдолга США представляет собой обоюдоострый меч для Китая美债提上限 对华双刃剑(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-08-03 10:10:24

 Для Китая повышение потолка госдолга представляет собой обоюдоострый меч. Если американская экономика избавиться от «второго дна» и третьего раунда «количественного послабления», ниже будет риск для мирового финансового рынка. С одной стороны, это будет способствовать стабильному росту китайской экономики, США все же являются одним из важнейших экспортных рынков Китая, с другой стороны, будет способствовать поддержанию безопасности китайских активов в долларах, будет наблюдаться стабильный курс юаня по отношению к американской валюте. Однако, споры о поднятии лимита госдолга между Республиканской и Демократической партиями США дали сигнал Китаю: из-за потребностей внутренней политической борьбы Соединенные Штаты не будут учитывать интересы кредиторов.

 В этот раз США столкнулись перед сложным выбором: нарушение согласованности и увеличение задолженности. Если Соединенные Штаты в процессе сокращения госдолга столкнуться с политическими барьерами внутри страны и окажутся перед сложным выбором нарушения договоренностей и переложения долговых обязательств, то Китай и другие кредиторы США окажутся в еще более неблагополучном положении. В связи с этим представляется необходимым изменить действующую структуру с активами в американской валюте, однако еще важнее изменить тенденции будущего увеличения активов в долларах. В данном случае необходимо проводить коренные изменения в модели экономического развития.

 美国提高债务上限,对我国来说是个双刃剑。短期而言,美国经济免于二次探底和推出第三轮量化宽松货币政策,全球金融市场风险降低,一方面将有助于我国经济的平稳增长,毕竟美国是我国最重要的出口市场之一;另一方面有助于我国所持美元资产的安全,人民币对美元的汇率趋于稳定。长期而言,此次共和党与民主党的债务上限之争给我们敲响了警钟:为了国内政治斗争的需要,美国是可以置债权人的利益于不顾的。此次美国面对的是在违约与增加债务之间的两难选择;假如有朝一日美国在削减债务时遇到国内政治的阻碍,面对违约与转嫁债务的两难选择,我们的处境将会远比现在糟糕。改变现行的集中持有美元资产格局无疑是必要的,但更重要的是改变未来继续增持美元资产的趋势。这需要从经济发展模式上做根本性的调整。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>