Замедление роста китайской экономики будет способствовать повышению ее стойкости我国经济放慢步伐提升耐力（双语阅读）

Нельзя постоянно ускорять темпы «Рост китайской экономики с 9,7% в первом квартале плавно перешел к 9,5% во втором, результаты макроконтроля на лицо», - сказал старший экономист Банка коммуникаций Лянь Пин. Но Лян Пин отметил, что «рост ВВП в 9,6% оказался выше рыночных прогнозов. Недостаток электричества, ослабление индекса деловой активности, регулирование цен на недвижимость вызывали опасения за данные второго квартала. Однако рост ВВП в 9,5% во втором квартале свидетельствовал о плавном спаде экономической активности». Го Тяньюн также считает, что в условиях усиленного макроконтроля денежно-кредитной политики в первой половине этого года, в основе лежало сдерживание инфляции. Согласно данным, небольшой экономический спад ослабил опасения о «твердой посадке» и стагфляции китайской экономики. 　不能老是以加速度在冲刺 “中国经济从一季度9.7%的增长平稳滑落至二季度的9.5%，宏观调控的成果得以初步显现。”交通银行首席经济学家连平说。不过，连平表示，“上半年GDP9.6%的增幅略高于市场预期。由于用电量紧缺、PMI持续走弱、资产价格调整等数据引发了市场对于二季度数据的担忧。但二季度GDP9.5％的增长表明了经济回落还是十分平稳的。” 　　郭田勇也认为，货币政策在今年上半年密集的宏观调控下，以遏制通胀为基本出发点。而从数据来看，经济出现了小幅的回落，这也减轻了此前对于中国经济会出现硬着陆和滞涨的担忧。

Автор ： 　　　 Источник ：<<Жэньминь жибао>> он-лайн　　　 Редактор ：Ван Синьюй