"С 15 июня по 11 июля средняя цена мониторинга составила 110,36 доллара за баррель. Если в оставшиеся три торговых дня цена будет в диапазоне 112-116 долларов, то за весь период мониторинга цена составит 110,58-111,13 доллара за баррель", - сообщил РИА Новости эксперт Минфина РФ Александр Сакович.
俄罗斯财政部专家亚历山大•萨科维奇向俄新社宣布，2011年6月15日至7月11日，跟踪监测的石油平均价格为每桶110•36美元。如果在剩下的3个交易日，油价在112-116美元之间波动，那么在整个跟踪监测期内，油价将是每桶110•58-111•3美元。
При сохранении действующего механизма формирования экспортных пошлин ставка пошлины на светлые нефтепродукты с 1 августа снизится до 291,6-293,4 доллара за тонну, на темные - до 203,3-204,5 доллара за тонну. В июле пошлины на светлые нефтепродукты составляли 298,2 доллара, на темные - 207,8 доллара за тонну. В случае введения в августе режима "60-66" пошлина на темные и светлые нефтепродукты будет унифицирована на уровне 266,7-268,2 доллара за тонну.
在保持现行出口关税形成机制情况下，轻质石油产品关税税率8月1日起将下降为每吨291•6-293•4美元，重质石油产品的关税税率将降至每吨202•3-204•5美元。7月份的轻质石油产品关税为每吨298•2美元，重质石油产品为每吨207•8美元。一旦在8月份推行“60-66”制度，那么轻质和重质石油产品关税将统一为每吨266•7-268•2美元。
