Экспортная пошлина на нефть с 1 августа может понизиться до 435,3-437,9 доллара за тонну с 445,1 доллара за тонну в июле, следует из данных мониторинга Минфина, на основании которого рассчитываются пошлины на нефть. В случае введения режима "60-66" экспортная пошлина на нефть в августе может составить 404-406,4 доллара за тонну.
依据作为计算原油关税基础的俄罗斯财政部的跟踪监测数据，自2011年8月1日起俄罗斯石油出口关税可能从7月份的每吨445•1美元下调到每吨435•3-437•9美元。一旦实行“60-66”制度，8月份的石油出口关税将会是每吨404-406•4美元。
Обсуждаемый профильными ведомствами режим "60-66" предусматривает снижение экспортной пошлины на нефть примерно на 7% и изменение формулы расчета пошлины: в частности, предлагается учитывать не 65% от разницы между ценой мониторинга и ценой нефти в 182,5 доллара за тонну, а 60%. При этом пошлины на светлые и темные нефтепродукты будут унифицированы на уровне 66% от пошлины на нефть.
由专业部门讨论的“60-66”制度规定将石油出口关税降低大约7%，同时改变关税计算公式，特别是，提议考虑监控价格与石油价格之差不是每吨182•5美元的65%，而是60%。同时，轻质石油产品和重质石油产品的关税将统一为石油关税的66%。
Льготная пошлина на нефть в августе и при сохранении действующих механизмов формирования пошлин, и в случае введения режима "60-66" может понизиться до 199-200,8 доллара за тонну с июльских 205,8 доллара за тонну.
在保持现行关税形成机制情况下，及一旦实行“60-66”制度，8月份的优惠石油关税可能从7月份的每吨205•8美元下降到199-200•8美元。
