您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

А Вы готовы на «голый брак»? 你能接受“裸婚”吗?(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-07-03 09:11:08

 多半人愿意夫妻共同奋斗

 在调查中表明,女性更注重男方的“潜在条件”,许多女受访者和女网友都一致认为,裸不裸婚不是最重要的,重要的是共度一生的这个男人有没有责任心,有没有发展前景。

 Люди старше 45 лет отметили, что не смогут принять «голый брак» своих детей. Они считают, что любовь без материальной основы – это выдумка. Экономически нестабильному браку очень сложно придется в нынешней реальности. «Пусть даже нет квартиры и машины, можно снимать жилье и ездить на общественном транспорте, но если у супругов нет даже каких-то сбережений, то, что делать, когда появится ребенок? Брак – это не только чувства и романтика, это проблемы повседневной жизни», - отметила одна из матерей.

 还有一部分接受调查者是45岁以上的中年人,他们则坚持认为不能接受自己的孩子“裸婚”,他们觉得没有物质基础的爱情都是空想,正所谓“贫贱夫妻百事哀”,没有安稳生活的婚姻在现实中是举步维艰的。“就算没有房子和车可以暂时租房坐公交,可是如果两个人没有存款,以后有了孩子怎么办?结婚就是柴米油盐的事,不是光有感情浪漫就可以的。”一位妈妈如是说。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>