事实上,敢于裸婚的年轻人并不少见。调查显示,38.6%的人表示自己周围就有“裸婚”的人。
唐欣恬认为,“裸婚”一族的出现是一种必然,既然出现了“有房有车”的择偶标准,那必然会有反义词。当下适婚年龄的男女,没房没车的占多数,即便是有房有车的人,很多都是“啃老”的结果。而“裸婚”不过是社会“强加”在年轻人身上的一个定义而已。
Профессор социологического факультета Шанхайского университета политики и права Чэнь Сяоминь считает, что если бы все молодые люди стремились бы выйти замуж/жениться, исходя из материального положения сторон, то это было бы деградаций системы брака. Во времена, когда было немного богатства, большинство людей заключали «голые браки», притом, что раньше они были еще «голее». «Голый брак» - это всего лишь временное состояние двух молодоженов, материальное богатство придет со временем.
上海政法学院社会学系教授陈晓敏认为,如果年轻人都追求“物质婚姻”、“干得好不如嫁得好”,其实是婚姻的退步。在物质不丰富的时候,大多数人都是“裸婚”,甚至比现在还要“裸”。“裸婚”只是小两口结婚时一个暂时的状态,物质的东西将来慢慢都会有的。
Обратная сторона медали: без материального благосостояния невозможно говорить о чувствах
28-летний господин Ян принадлежит к категории работающих. Он считает, что если говорить о жизни после женитьбы, «голый брак» поставит в безвыходное положение новую семью, поскольку отсутствие материальной гарантии будет оказывать давление на обе стороны, которое в свою очередь сделает так, что два человека будут тратить огромное количество сил и времени на улучшение качества жизни. «Голый брак» также подавляет жизненные потребности сторон, что приводит к охлаждению чувств.
反方:没有物质基础何谈感情?
28岁的杨先生是上班族。他认为,从婚后生活来讲,裸婚给新婚家庭造成了一种窘境,由于缺乏起码的物质保障从而增大了双方的生活压力,强大的生活压力会令两人将更多时间精力放在改善生活水平上,而非经营婚姻上,忽略了对方其他生活需求,也是感情淡漠的一大诱因。
В настоящее время «голые браки» - это результат огромного экономического давления, у многих нет другого выбора, они вынуждены идти на «голый брак». Такой союз – это всего лишь форма, которая не говорит о настоящих внутренних чувствах супругов. Однако это что-то вроде бомбы замедленного действия, в случае каких-либо трудностей и разногласий, она может взорваться и привести к разрыву.
目前的裸婚一族实际上大部分都不是准确意义上的裸婚,而是巨大的生活压力经济压力逼迫导致的,不得已而选择裸婚。这种裸婚只是一种形式,并非夫妻双方发自内心的真实感受,这样相当于给婚姻埋下一枚定时炸弹,一旦遇到问题产生分歧,极易导致双方互相埋怨,导致感情裂痕。
Больше половины людей готовы к совместной супружеской борьбе
Исследование показывает, что больше половины людей могут принять «голый брак», который будет основан на чувствах, они верят, что совместными усилиями, смогут добиться хорошего будущего.
Исследование показало, что девушки придают большее значение «потенциальным условиям» парней. Огромное количество респондентов–женщин и пользовательниц Интернета считают, что отнюдь не важно, какой брак, главное – обладает ли мужчина ответственностью, имеет ли перспективы развития.