您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Госдума подвела итоги развития сельского хозяйства в РФ за 2010 г.俄国家杜马对2010年农业发展情况进行总结(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-06-17 09:26:42

 Валовой сбор зерновых и зернобобовых культур в хозяйствах всех категорий составил 61,0 млн тонн, что на 37,2% ниже уровня прошлого года. Объём производства мясного животноводства составил 10,5 млн тонн. Особенно высокие темпы прироста были обеспечены в птицеводстве и свиноводстве. Производство молока составило 31,9 млн тонн, или на 2,1% меньше уровня 2009 г.

 2010年俄罗斯各类生产经营单位的谷物和粮用豆类作物总收成为6100万吨,低于2009年水平37•2%;肉类畜牧业产量为1050万吨;家禽业和生猪业表现出特别高的增长速度;奶类产量为3190万吨,较2009年减少2•1%。

 Однако прогноз развития сельского хозяйства на 2011 г., представленный в Национальном докладе, является достаточно оптимистичным. В нём учитывается сложившаяся тенденция динамичного роста мясного животноводства и увеличения всех основных видов сельскохозяйственной продукции по сравнению с 2010 г., за счёт улучшения инвестиционных возможностей, ценовой конъюнктуры на отдельных сегментах агропродовольственного рынка. Предполагается, что при средних погодных условиях индекс продукции сельского хозяйства в хозяйствах всех категорий (в сопоставимых ценах) будет равен 110,1% при целевом его показателе 104,1%».

 但是,国家报告对2011年俄罗斯农业发展的预测是非常乐观的。国家报告中考虑到了肉类畜牧业当前的动态增长趋势,及与2010年相比全部主要农产品的增长趋势,考虑到了改善投资能力,以及农产品市场某些领域的价格情势。预计,在平常天气条件下,各类生产经营单位的农产品指数,按可比价格计算,将达到110•1%,而其目标指数为104•1%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Объём внешнеторгового оборота со странами ЕС в 2010 г. вырос на 38%2010年俄罗斯与欧盟国家外贸额增长38%(双语...
  • Рейтинг городов России по стоимости квартир в мае 2011 года 2011年5月俄罗斯城市住房价格排行榜(双语阅读)
  • Оборот российской розничной торговли в 2010 году увеличился на 12,6%2010年俄罗斯零售贸易额增长12•6%(双语...
  • Энергетики предлагают сделать подакцизным товаром能量饮料将成为应纳税商品(双语阅读)
  • Рост объема производства сгущенных молочных продуктов составил в 2010 году 8%2010年俄罗斯炼乳产...
  • В 2010 году оборот розничной торговли продовольственными товарами вырос на 17%2010年俄罗斯食品零...
  • Путин: экспортеры России теряют $2,5 млрд в год из-за недобросовестной конкуренции普京:因...
  • Цены на мороженое в России выросли на 7–12% из-за подорожания молока и сахара由于牛奶和白糖涨价俄...
  • Объем отечественного производства обуви в 2010 году увеличился на 69%2010年俄罗斯鞋产量增长69%(双语新闻)
  • добыча газа в России за январь-май 2011 года выросла на 2,9%, экспорт на 18,8%1-5月份俄罗斯天然气产量增长2...
    • КУХНЯ
    • >>