您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Госдума подвела итоги развития сельского хозяйства в РФ за 2010 г.俄国家杜马对2010年农业发展情况进行总结(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-06-17 09:26:42

 Для решения стабилизации положения и финансового оздоровления в сельском хозяйстве были предусмотрены меры по бюджетной и внебюджетной поддержке сельскохозяйственных товаропроизводителей. На эти цели из федерального бюджета было израсходовано 73 млрд руб., или 68% всех средств госпрограммы. Кроме того, в связи с аномальными природными условиями дополнительно выделено 35 млрд руб. субсидий из федерального бюджета и 11 млрд руб. из бюджетов субъектов РФ. На субсидирование процентных ставок по кредитам из федерального бюджета было направлено 69,5 млрд руб., что на 26% больше, чем было предусмотрено госпрограммой, и на 8,6% больше уровня 2009 г.

 为了解决农业局势稳定和财政复苏,规定了预算和预算外扶持农业商品生产者的措施。为此,联邦预算花费了730亿卢布,占该国家计划全部资金的68%。此外,由于异常自然条件,联邦预算增拨350亿卢布,各联邦主体预算增拨110亿卢布补助金。联邦预算还划拨695亿卢布用于补贴贷款利率,所拨资金高出国家计划规定26%,与2009年相比增加8•6%。因此,2010年俄罗斯的农产品产量达到2009年的88•1%,其中,作物栽培业达到74•6%,畜牧业达到102•6%。

 Таким образом, в 2010 г. производство продукции сельского хозяйства составило 88,1% к уровню прошлого года, в том числе по растениеводству – 74,6%, по животноводству – 102,6%.

 因此,2010年俄罗斯的农产品产量达到2009年的88•1%,其中,作物栽培业达到74•6%,畜牧业达到102•6%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Объём внешнеторгового оборота со странами ЕС в 2010 г. вырос на 38%2010年俄罗斯与欧盟国家外贸额增长38%(双语...
  • Рейтинг городов России по стоимости квартир в мае 2011 года 2011年5月俄罗斯城市住房价格排行榜(双语阅读)
  • Оборот российской розничной торговли в 2010 году увеличился на 12,6%2010年俄罗斯零售贸易额增长12•6%(双语...
  • Энергетики предлагают сделать подакцизным товаром能量饮料将成为应纳税商品(双语阅读)
  • Рост объема производства сгущенных молочных продуктов составил в 2010 году 8%2010年俄罗斯炼乳产...
  • В 2010 году оборот розничной торговли продовольственными товарами вырос на 17%2010年俄罗斯食品零...
  • Путин: экспортеры России теряют $2,5 млрд в год из-за недобросовестной конкуренции普京:因...
  • Цены на мороженое в России выросли на 7–12% из-за подорожания молока и сахара由于牛奶和白糖涨价俄...
  • Объем отечественного производства обуви в 2010 году увеличился на 69%2010年俄罗斯鞋产量增长69%(双语新闻)
  • добыча газа в России за январь-май 2011 года выросла на 2,9%, экспорт на 18,8%1-5月份俄罗斯天然气产量增长2...
    • КУХНЯ
    • >>