В 2012г. прогнозируется некоторое снижение цены (до 93 долл./барр.) при условии стабилизации поставок и возможного замедления темпов роста экономик стран - импортеров нефти.
在2012年，预计原油价格会有些下降(降至每桶93美元)，其条件是供应稳定及石油进口国经济增速放缓。
В 2013-2014гг. в базовом варианте прогнозируется, что вслед за ростом потребления нефти возобновится тенденция умеренного роста цен до 95 и 97 долл./барр. соответственно. Данный вариант отражает развитие экономики в условиях реализации активной государственной политики, направленной на улучшение инвестиционного климата, повышение конкурентоспособности и эффективности бизнеса, на стимулирование экономического роста и модернизации, а также на повышение эффективности расходов бюджета. В данном варианте предполагается рост банковского кредитования и сохранение сдержанной политики регулирования тарифов. Рост ВВП в 2012-2014гг. прогнозируется на уровне 3,5-4,6%.
在2013-2014年，基准方案预测，随着石油消费的增长，石油价格将恢复适度的增长趋势，并将在2013年达到每桶95美元，2014年达到每桶97美元。在改善投资环境，提高商业竞争力和效率，促进经济增长和现代化改造，以及提高预算开支效率等国家政策积极落实的条件下，这一方案将反映出经济的发展。在这一方案中，预期银行贷款将会增加，并将保持抑制物价的调控政策。预计2012-2014年GDP的涨幅为3•5-4•6%。
