Правительство РФ одобрило основные сценарии социально-экономического развития до 2014г. Об этом сообщил заместитель министра экономического развития Андрей Клепач. Ожидается, что эти сценарии лягут в основу бюджета на 2012г. и на плановый период 2013-2014гг.
В основу сценариев развития положена различная динамика цен на нефть.
俄罗斯经济发展部副部长安德烈•克列帕奇宣布，俄罗斯联邦政府批准了2014年前俄罗斯社会-经济发展基本纲要。预计这些纲要将成为2012年以及2013-2014年计划期间的预算基础。
而构成发展纲要基础的是石油价格的各种动态。
В основном варианте прогноза, который предлагается в качестве базового, говорится, что цена на нефть Urals в 2011г. принимается в размере 105 долл./барр. Согласно этому варианту, сохраняющаяся напряженность у производителей нефти в арабских странах, восстановление объемов потребления развитыми странами и высокий рост спроса в развивающемся мире, а также сохранение высокого уровня мировой ликвидности будут способствовать поддержанию цен на нефть марки Urals в первой половине 2011г. на уровне не менее 110 долл./барр.
在作为基准方案提出的基本预测方案中，2011年乌拉尔原油的价格设定为每桶110美元。按照这一方案，在阿拉伯国家石油生产商紧张状况持续的情况下，发达国家消费规模恢复，发展中国家需求高速增长，同时保持较高的全球灵活性水平，将有助于乌拉尔牌原油价格在2011年上半年维持在不低于每桶110美元的水平。
