早晨起来，发现自己的眼圈发黑，很多人会认为是太疲劳了，没有休息好所导致的。但如果经常出现这种情况就要注意了，它很可能是健康的"黑色警报"。
Многие считают, что синева под глазами связана с чрезмерной усталостью, но если она часто появляется, наверное, это сигнал об ухудшении здоровья. Вот типичные заболевания, связанные с синевой под глазами:
1.黑眼圈→肝脏疾病
Заболевание печени
大约有20%的肝病患者在显著部位，如面部、眼眶周围有色素沉着，呈现出"黑眼圈"。
У больных вокруг глазниц постоянно скапливается темный пигмент, и образуется синева под глазами. Около 20% больных хронической болезни печени имеют синеву под глазами.
治疗：慢性肝病的治疗方法是以静养和食疗为主，要减轻肝脏负担，同时给予充分的营养，以便修复被损害的肝细胞，恢复肝功能。摄入丰富的蛋白质，以保证肝细胞修复和再生的需要，多食用乳、蛋和肉类为好;为了满足肝细胞内糖元含量及其代谢的需要，维生素应充足供给，同时应坚持低脂饮食，这样不但可减轻肝脏负担，而且有利于恢复健康。
Лечение: главные способы – диета и отдых, чтобы облегчить работу печени. Обеспечить больных питательными веществами, чтобы восстановить функцию поврежденных клеток печени. Питание больного должно быть богато белками. Молочные, яичные, мясные продукты более предпочтительные для них. Кроме того, еще надо обеспечить их глюкозой, витаминами. Содержание жира в питании больных должно быть невысоким.
