В период праздника Весны в 2010 году на площади Таймс-сквер в Нью-Йорке на внешнем экране здания штаб-квартиры NASDAQ можно было увидеть рисунки и надписи на китайском и английском языках, поздравляющие с Праздником Весны.
2010年春节期间，美国纽约时代广场上，纳斯达克总部大楼外的大屏幕打出了恭贺中国新春的图案和中英文字样。
Скоро наступит самый грандиозный традиционный праздник китайцев – Новый год по восточному календарю. Ежегодно на праздник Весны жители Китая согласно привычкам и обычаям, которые передаются из поколения в поколение, собираются всей семьей, прощаются со старым и встречают новый год. Сегодня иностранцы, которые учатся, работают в Китае постепенно вливаются в китайскую традиционную культуру, любят и наслаждаются оживленной атмосферой праздника Весны, вместе с китайцами весело встречают Новый год по восточному календарю.
中华民族最盛大的传统节日——春节即将来临。每年春节，中国人都会按照祖先传下来的风俗习惯阖家团聚、辞旧迎新。而现在，来自世界各地在中国学习、工作的外国友人也逐渐融入了中国的文化传统中，喜欢并享受着春节这个喜庆热闹的节日，和中国人一起红红火火“过大年”。
Француз Алекс Дубо уже живет в Китае около шести лет. После двух лет изучения китайского языка сейчас он учится на факультете международной торговли в Университете внешней экономики и торговли. Он говорит, что в настоящее время живет настоящей китайской жизнью. Что касается Праздника Весны – особенного для Китая торжества, Алекс знает о нем не меньше, чем китайцы.
法国人阿莱克斯·杜波已经在中国生活了近六年，学习过两年中文的他正在对外经济贸易大学学习国际贸易，他自言正在过真正的“中国式生活”。对于春节这一中国人特有的传统节日，阿莱克斯的认知和中国人已经没有什么两样了。
«Это на самом деле так, сейчас я полностью живу образом жизни китайцев. Скоро уже будет шесть лет, как я приехал в Китай, поэтому все праздники и выходные я отмечаю и провожу по китайским обычаям и привычкам. Для меня, как и для китайцев, Новый год по восточному календарю – это возможность расслабиться и отдохнуть, к тому же праздник длится около 10 дней. Также в этот период времени мои родители могут приехать в Пекин ко мне в гости, поэтому мой Праздник Весны полностью соответствует китайским обычаям, это хорошая возможность для соединения семьи».
“确实是这样，现在我完全是以中国人的方式在生活。我在这里已经生活了快六年，所以我度假和过节都是按照中国人的习惯。我也和中国人一样，中国新年对我来说也是一个休息放松的机会，并且可以长达十几天。同时，春节期间，我的父母也可以从法国来北京和我团聚，所以说我的春节符合中国的习惯，也是家庭团聚的好机会。”
