您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Россия: «твердость» и «мягкость» дипломатии Дмитрия Медведева俄罗斯:梅氏外交的软与硬(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-07 09:10:52

 Смена «жесткой» внешней политики Владимира Путина

 После вступления Дмитрия Медведева в должность президента в 2008 году, все начали говорить о коалиции Дмитрия Медведева и премьер-министра страны Владимира Путина, считая, что они оба придерживаются прагматической концепции управления страной. В связи с этим, быстро начало распространяться высказывание «Медведев и Путин – бизнесмены».

 До Дмитрия Медведева в России проводилась «твердая» внешняя политика Владимира Путина, которая привела к ухудшению отношений между Россией и западными странами.

 Под руководством новой дипломатической концепции (так называемый «дипломатический курс, направленный на сближение с Западом»), Дмитрий Медведев принял решение открыть для себя двери мира – уйти от дипломатии Владимира Путина. На самом деле, практика последнего года показывает, что Дмитрий Медведев добился неплохих результатов.

 В середине июня были налажены отношения с Украиной. После этого, Россия свое внимание обратила на Азию. На встрече с руководителями Индии Дмитрий Медведев отметил, что Индия – страна, которая сейчас набирает обороты, и у России нет никаких оснований игнорировать ее. Во время визита в Китай Дмитрий Медведев заявил, что Россия всегда придавала огромное значение отношениям стратегического развития и партнерства с КНР. Незадолго после этого между Китаем и Японией разразился серьезный скандал по поводу островов Дяоюйтай. Примерно в это же время произошел острый конфликт между Россией и Японией по островам Курильской гряды.

 Кроме того, по требованию России было принято решение в 2011 году официально включить страну в качестве члена в саммит Восточной Азии. Таким образом, количество участников саммита с 16 увеличится до 18. Влияние России расширяется на территории дальнего Востока и Атлантики.

 Однако самым интересным стало то, что РФ возвращается в Афганистан. В действительности же, с 15 февраля 1989 года, когда были выведены советские войска из Афганистана, Кабул был и остается «раненым местом» россиян. Однако в последнее время Россия путем антинаркотических действий ООН постепенно возвращается в Афганистан.

 取代普京“硬汉外交”

 在2008年梅德韦杰夫上任俄罗斯总统之后,人们都将他与总理普京看做一个组合,并认为两人将执行一种务实的治国理念,因此“生意人梅普”的说法不胫而走。

 梅德韦杰夫上台之前,俄罗斯一直实行的是普京的“硬汉外交”,导致俄与西方国家的关系十分低迷。

 在新外交思维(所谓“亲西方外交”)的指引下,梅德韦杰夫决定叩开权力世界的大门—向普京掌控的外交领域主动出击。事实上,经过近一年来的实践,梅德韦杰夫斩获颇丰。

 今年6月中旬,梅德韦杰夫便在乌克兰“得手”。随后,俄罗斯又趁热打铁,将眼光瞄准亚洲。在与印度领导人的会晤中,梅德韦杰夫表示印度是一个正在崛起中的大国,因而“俄罗斯没有理由不重视印度”。而在访问中国的时候,梅德韦杰夫则表示“俄罗斯一直重视与中国发展战略合作伙伴关系”。之后不久,中国与日本爆发了近年来最严重的一次钓鱼岛危机;而俄罗斯也在北方四岛问题上与日本发生激烈的外交争执

 不仅如此,在俄罗斯的一再要求下,“东亚峰会”(East Asia Summit)也决定在2011年的峰会上正式邀请其加入,使得“东亚峰会”将由目前的16个成员国,扩充为18个成员国,从而使得俄罗斯的影响力扩展到远东和太平洋一带。

然而,最让人“刮目相看”的还是最近俄罗斯重返阿富汗的举动。其实,自从1989年2月15日苏军撤离阿富汗之后,喀布尔一直都是俄罗斯人的伤心地。然而,近期俄罗斯却借着联合反毒品行动而重返了阿富汗。
Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>