В Соединенных Штатах есть две отрасли, которые обладают экспортным потенциалом, а также имеют связь с производственным сектором, это – вооружение и военная техника, и высокотехнологическая продукция. Однако если в мире не происходит никаких военных столкновений, значительного роста экспорта оружия не наблюдается. Что касается высокотехнологичной продукции, то США постоянно вводят ограничения на ее экспорт, которые вряд ли будут ослаблены из-за целей по увеличению объема вывоза товаров.
美国有两个与制造业有关的行业具有明显的出口优势，即武器装备和高科技产品。但是，只要世界上不发生大的战争，武器装备的出口就难以大幅增加。美国对高技术产品的出口一直有限制，也不会因出口翻番目标而放松管制。
В последующие пять лет США планируют предпринять различные меры по кредитной поддержке, провести переговоры о таможенных тарифах, таким образом, осуществить план по удвоению экспорта. Однако если оценивать эти меры с сегодняшней точки зрения, то можно сказать, что эффективность их будет ограниченной. Другие методы – это девальвация доллара: путем обесценивания американской валюты можно поднять конкурентоспособность вывозимых американских товаров, тем самым, выполнить план по удвоению экспорта, а также гарантировать рост занятости. Это то, чего опасается весь мир.
今后5年，美国将采取信贷支持、关税谈判等各种手段，促使“出口倍增计划”实现。但这些手段现在看来，效果是有限的。剩下的刺激手段恐怕就是美元贬值了，通过货币贬值来提升出口产品的竞争力，暗助“出口倍增计划”完成，以确保提升就业。这是让世人最担心的事情。
На недавно завершившемся саммите министров финансов и глав ЦБ «Группы 20» было принято совместное коммюнике о запрете разворачивания «валютной войны». Сеульский саммит в очередной раз четко определил принципы сотрудничества по обменному курсу между развитыми странами и государствами с развивающимися рынками с целью избежать девальвации валют конкурирующего характера. В настоящее время международному сообществу необходимо совместными усилиями способствовать тому, чтобы США уважали и придерживались уже достигнутых договоренностей, а также отказались от действий по переложению кризиса на другие страны. Соединенным Штатам необходимо регулировать внутреннюю экономическую структуру, однако не следует опираться на девальвацию доллара с целью стимулирования экспорта и повышения занятости в стране.
不久前结束的二十国集团财长和央行行长会议通过了不打“货币战”的联合公报，首尔峰会也再次明确了发达国家与新兴市场国家关于汇率合作的原则，以避免竞争性货币贬值。国际社会现在需要的是，通过共同努力，促使美国遵守这些已经达成的共识，改变转嫁危机的做法。下大气力调整美国国内的经济结构才是正路，靠美元贬值来刺激出口，提升就业，这条路现在已很难走通。
