В условиях политики стимулирования в этом году экспорт США находится на неплохом уровне. Согласно данным Министерства коммерции, с января по август текущего года общий объем экспорта увеличился на 18%, вывоз товаров вырос на 22%. За прошлые четыре восстановительные сезона в стране, вклад экспорта в экономический рост превысил 1%, опередив секторы потребления и инвестиций.
Запуском программы по удвоению экспорта США надеются не только способствовать росту экономики, но и стимулировать рост занятости. Согласно целям «плана по удвоению экспорта», предполагается дополнительно создать два млн. рабочих мест. Однако ситуация в этой сфере отнюдь не идеальная. Показатель уровня безработицы в США в настоящее время приближается к двухзначному числу, положение практически ни чем не отличается от того, которое было в тяжелый период кризиса.
在政策刺激下，美国今年出口情况不错。美国商务部的数据显示，今年1—8月美国出口已增长18%，其中货物贸易出口的增幅更达到了22%。在美国过去的四个复苏季度中，出口对经济增长的贡献大于1%，超过了消费和投资。
美国启动“出口倍增计划”，不仅希望拉动经济增长，更指望它能带动就业。按照“出口倍增计划”的目标，要增加200万个就业岗位，但这方面的情况却并不理想。美国目前的失业率仍然接近两位数，与危机严重时期相差无几。
Если Соединенные Штаты намерены дополнительно создать два млн. рабочих мест, то им необходимо основной упор сделать на увеличение экспорта в производственной сфере. Исходя из особенностей экономической структуры США, каждое третье рабочее место в производственном секторе имеет прямую связь с экспортом. Эта доля значительно превосходит аналогичные показатели в сельскохозяйственной сфере и обслуживающей отрасли. Однако именно производственный сектор не занимает преимущественное положение в промышленной структуре страны. Общая конкурентоспособность производственной сферы США на мировом рынке также постоянно падает.
如果美国要增加200万个就业岗位，就必须重点增加制造业的出口。从美国经济结构的特点看，制造业每三个就业岗位中就有一个直接与出口相关，这个比例大大高于农业和服务业。而恰恰是制造业，在美国的产业结构中并不占优势，美国制造业在全球市场中的整体竞争力也在不断下降。
