您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Таможенный союз открывает границы关税同盟将开放边境(俄汉对照)

http://www.partnery.cn  2010-11-23 10:49:19

 Сейчас в странах действуют ограничения на провоз денег и товаров.

 В Белоруссии ввоз и вывоз белорусских рублей без таможенного декларирования официально разрешен в сумме не более 500 «базовых величин» (около $12). Вывоз иностранной валюты разрешен в пределах $3 000 без декларации или $10 000 при письменном декларировании. На вывоз больших сумм требуется или декларация о ввозе, или разрешение уполномоченного банка.

 Без пошлин в Белоруссию можно провезти 1 литр алкоголя, в том числе пива, 10 пачек сигарет, 5 ювелирных изделий, не больше 3 шуб или кожаных курток, 4 автомобиля и 1 наручные часы.

 Большее число этих товаров облагается пошлинами по ставке 60% от таможенной стоимости.

 При пересечении границы заполняется таможенная декларация, которая должна быть сохранена до отъезда. На практике возникали сложности с провозом дисков, флешек и других носителей информации – их проверяют на предмет контента, угрожающего национальной безопасности.

 目前,俄白哈关税同盟国对随身携带的货币和商品实行限制。

 在白俄罗斯,无海关申报正式许可带入和带出白俄罗斯卢布的总额不得超过500“基数”(约12美元)。无海关申报准许带出的外汇额度为3000美元,或是在有书面申报的情况下,准许带出的外汇额度为10000美元。若带出大额外汇,需要或是有关带入时的报关,或是授权银行的许可。

 可免税向白俄罗斯随身携带1公升酒精,其中包括啤酒,10包香烟,5个首饰,3件以下的大衣或皮夹克,1只手表,及进口4辆汽车。超过这些数量的商品需按海关价值60%的税率征收关税。

 过境时需填写报关单,并要将萁保留至离境之前。实践中,随身携带光盘和其他信息载体会出现麻烦,因为将检查这些物品是否含有威胁国家安全的存储信息。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>