虽然远离家乡和亲朋好友,恩里格并不感到孤单,因为这里有他追求的梦想。恩里格不只是喜欢武术,电影也是他的最爱。他的住处到处贴上了李小龙、成龙等华人演员的照片,DVD更是多的没地方可放。不过他可不只是爱好电影。
Далеко от родины и родных Энрике не чувтсвовал одиночества, потому что здесь была мечта, к которой он стремился. Энрике не только любит ушу,он ещё любит кино.В его комнате повсюду висят фото китайских артистов, таких, как брюс Ли и Джеки Чан. Дисков DVD так много, что некуда ставить.Но кино для него не только увлечение.
(西班牙武术爱好者 恩里格) 因为也是李小龙的爱好,也是电影,我很喜欢电影,所以来台湾之后我就买了一个小的摄像机,有了摄像机以后,就来玩一玩,就可以拍。
(испанский любитель ушу Энрике)Кино—это увлечение Брюса Ли.Мне очень нравится кино.После пребывания на Тайване,я купил маленькую видеокамеру.Часто я сам снимаю. Это очень интересно.
这个自拍的电影片段是恩里格最喜欢的,连打斗当中的吆喝声也都是李小龙电影的山寨版。通过电影的拍摄恩里格还表达出自己对学武的种种理念。
Это фрагмент любимого фильма,который Энрике сам снял. Этот фильм - подражание фильмам Брюса Ли.В фильме Энрике выразил, свои чувства.
---你认为武术最高境界是什么?
---打赢。
----你真的这么认为吗?
---当然,要不然练功夫干吗?
---练功夫并不是为了要证明,你自己比别人好,而是为了征服你自己。
---征服我自己。
---是,每天学,每天练,答案就在你自己身上。答案就在你自己身上。
---Как ты считаешь,что такое высшая степеь ушу?
---Выиграть в борьбе.
---Правда,ты так считаешь?
---Конечно.А иначе зачем заниматься Конфу?
---Заниматься Конфу нужно не для того,что доказывать, что ты лучше,чем другой, а для того,чтобы завоевать себя.
---Завоевать меня.
---Да.Каждый день заниматься,каждый день тренироваться.Ответ сам найдёшь.
闲暇之余,恩里格也会拿出自己的看家本领秀一段。虽然追求梦想的道路上充满坎坷,但他还是充满着对梦想的无限憧憬。在习练中国功夫、学习中国文化的过程中,恩里格追求梦想的努力一直没有停止过。目前,他在台湾的一所学校里教西班牙文,这是恩里格维生的工具。虽然教学不是他的主要目的,不过恩里格的教学十分认真。
В свободное время Энрике играет на рояле, чтобы поддерживать всои способности.В его жизни много трудностей,но это не является препятствием на пути к его мечте.В процессе изучения китайского Конфу и китайской культуры Энрике никогда не остановился на достигнутом.Теперь он преподаёт испанский язык в школе.Это его заработок. Хотя это и не его главная цель,но Энрике выполняет свою работу очень старательно.