您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Озеро Сиху глазами зарубежных журналистов

http://www.partnery.cn  2010-09-17 16:48:47

 

В древнем Китае поэты и ученые написали много стихотворений, связанных с живописным озером Сиху. Знаменитый поэт династии Сун ( 960-1279 гг. ) Су Дунпо в своем стихотворении сравнил озеро Сиху с легендарной красавицей Сиши. Это сравнение хорошо знают китайцы в течение многих веков. Молодой журналист из Аргентины Себастиан Моралес недавно начал работать на Международном радио Китая. До этого он три года учился в Чжэцзянском университете. В годы обучения в Ханчжоу он неоднократно совершал экскурсию по озеру Сиху. Он сказал:

«Я жил здесь в Ханжоу три года. Однако сегодня я первый раз катался на лодке по озеру. Раньше я рассматривал озеро Сиху с берега или издали, а сегодня я любовался красивым пейзажем озера Сиху, плывя по озеру. Для меня это новое впечатление. Сейчас я могу сказать, что я в полной мере узнал озеро Сиху».

Вокруг озера Сиху распложено более 100 достопримечательностей и памятников культуры. Здесь находятся «десять лучших видов пейзажа озера Сиху». Наш гид, молодая девушка по имени Яо Сяо по этому поводу сказала:

«В четыре времена года есть четыре живописных вида пейзажа, а остальные шесть видов мы можем увидеть соответственно днем или вечером, вблизи или издали. Это виды: с дамбы Су Дунпо весной, Искривлённый двор и Лотосовый бассейн летом, Луна над мирным озером осенью, Остатки снега на мосту зимой, Пагода Лэйфэн на закате, Два пика пронзающие облака, Иволги, поющие в ивах, Рыбы в цветочном пруду, Три пруда, завлекающие луну, Вечерний колокол на холме Наньпин. Это и есть "десять лучших пейзажных видов озера Сиху"».

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>