您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Традиционные народные игрушки старого Пекина老北京的民间玩具(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-09-13 16:24:39
面人

  Скульптурки из муки

  В Пекине фигурки, сделанные из муки, являются необходимыми атрибутами для таких народных мероприятий, как свадьба и похороны. В 40-е годы прошлого века на улицах, особенно на храмовых ярмарках Пекина, народные мастера изготавливали эти фигурки из клейкой мучной массы. Некоторые из таких произведений представляли собой целые скульптурные композиции, демонстрирующие тогдашние народные обычаи Пекина, другие были представлены в виде исторических персонажей, божеств, и даже Будды. В Музее Гугун сохранились любимые фигурки последний император династии Цин -- Пу И.  在北京各种用面捏成的人物造型,是婚礼、葬礼等民间活动上不可缺少的物品。在老北京街头,尤其是在白塔寺、护国寺、东岳庙等较大的庙会上都有卖的。是当时人们最喜欢的一种小巧玩赏品和陈设品。现在故宫内仍然收藏着清朝末代皇帝溥仪当时玩赏的面塑。

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>