您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Традиционные народные игрушки старого Пекина老北京的民间玩具(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-09-13 16:24:39
拨浪鼓

Погремушка-барабан

  Погремушка-барабан – одна из самых традиционных старых игрушек Китая. Как пишется в исторических материалах, погремушка-барабан появилась в Китае еще в эпоху Чжоу (XI в.—256 г. до н. э.), до сих пор эта игрушка пользуется большой популярностью в народе. 我国最传统、最古老的玩具之一。据史料记载,早在周朝时期就已问世;至今仍被人们所喜爱。 鬃人

  Кукла – персонажи пекинской оперы

  Искусство изготовления человечков – персонажей пекинской оперы «цзунжэнь» обладает столетней историей и возникло под влиянием Пекинской оперы и театра теней. «Цзунжэнь» изготовляются из клейкой глины, стеблей гаоляна, хлопка и свиной щетины. Во время игры люди, положив «цзунжэнь» на плоскую тарелку, слегка ударяют по ее краю, тогда «цзунжэнь» начинает ритмично двигаться, они, как будто, играют свои роли в спектакле пекинской оперы. Одновременно «выступление» «цзунжэнь» всегда вызывает большой интерес у аудитории. И поэтому старые пекинцы также назвали эту игру «представление на тарелке» \盘中好戏\. 鬃人以皮影戏和京剧中的人物为角色,有近千年的历史。玩时把鬃人放置在一个铜盘中,轻轻敲击铜盘,鬃人会伴随着铜盘声有节奏地转动。因它有趣的象一出出戏剧,故老北京人亲切的称它为"盘中好戏"。

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>