中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Пирожные "айвово"
http://www.partnery.cn  2010-06-28 11:00:49

  Пирожные "айвово" также являются традиционными пекинскими сладостями. Раньше они продавались только начиная с Праздника Весны и до начала осени, а сегодня их можно купить в любое время года. Эти пирожные готовятся из клейкого риса, замоченного сначала в воде, а потом приготовленного на пару.

  Когда рисовая масса охлаждается, ее делят на небольшие кусочки. Кусочки раскатывают в плоские кружочки, куда кладут сладкую начинку из размельченного грецкого ореха, кунжута, семечек подсолнуха, цукат из сливы и боярышника, сахар и затем свертывают в шарик. Так мы получаем пирожное, которое еще в год под девизом Минвань династии Мин называлось "вово".

  Но почему его впоследствии называли "айвово"? Оказывается, один минский император питал большую страсть к этому пирожному. Каждый раз, когда он приказывал принести ему пирожное, он говорил "Юй айвово". "Юй" – по-китайски значит "мое императорское величество". "Ай" по-китайски означает "мне нравится". Потом люди сократили название пирожного до "айвово". Это пирожное начали готовить еще в династию Мин. В известном китайском романе "Цзинпинмэй" "Цветы сливы в золотой вазе" среди описания наиболее популярных десертов того времени есть и упоминание о пирожных "айвово".

Автор :     Источник :Удивительный Китай    Редактор :Чжан Цайся
  Ссылки
Традиционные пирожные Аомэня
Китайская кухня - Пирожные с джемом
Пирожки с тыквой
Ресторан, в котором подают знаменитые тяньцзиньские пирожки «Гоубули»
Выражения о китайской кухне--основные продукты питания и пирожное;кондитерское изделие
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.