Большую работу в этом направлении ведет Канцелярия Международного Совета китайского языка (сокращенное название - Ханьбань), которая является неправительственным учреждением. Ханьбань предоставляет учебные ресурсы для обучения китайскому языку и культуре за рубежом, оказывает содействие развитию плюрализма в культуре. Целью этого учреждения также является налаживание обменов между китайскими и иностранными студентами и преподавателями.

В связи с проведением Года китайского языка в России родилась идея о создании совместного учебника китайского языка, над которым сейчас работают китайские и российские специалисты. На днях в стенах Ханьбаня состоялось обсуждение первой готовой части нового учебника. Там собрались руководители Ханьбаня, ученые – составители этого пособия, приглашенные для обсуждения специалисты – русисты и китаисты из разных вузов Пекина. От Международного радио Китая присутствовали журналисты, в том числе и я. После завершения горячего обсуждения, показывающего заинтересованность обеих сторон в создании учебника высокого качества, мне удалось взять небольшие интервью у участников этого проекта. Один из них - сотрудник российского государственного Гуманитарного университета /РГГУ/ Тарас Ивченко. Вот что он мне рассказал:

Ивченко: «Мы предполагаем, что новый учебник будет состоять из четырех частей. Это будет начальный и продвинутый курс. Он рассчитан, как минимум, на средний или чуть выше среднего уровня. После прохождения всех уроков, как мы надеемся, ученики смогут уже перейти к чтению с помощью словаря оригинальных китайских текстов».

Как сказал далее Тарас Ивченко, подготовку к написанию специалисты двух стран начали не так давно. Уже готова вчерне первая часть. Начальный тираж издания всего учебника составит около тысячи – трех тысяч экземпляров, и он будет напечатан в Китае, так как этот проект финансируется Канцелярией Международного совета китайского языка /Ханьбань/.