中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Ярко и музыкально завершился 2-й Майский международный фестиваль в Национальном Большом театре Пекина
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2010-06-22 16:54:51

     

    С музыкантами во время концерта мы легко нашли общий язык. Для меня неважно, как человек выглядит, какого цвета у него кожа, речь идёт ведь только о музыке, и вот тут самое главное  – хороший ли это музыкант стоит рядом со мной на одной сцене. Сейчас с этим молодым оркестром быть на одной сцене для меня очень волнительно, польскольку мы переживаем рождение нового прекрасного коллектива. Произведение Бетховена, которое мы выбрали вместе – не случайно. Этот композитор для музыкантов никогда не был простым. Мне очень приятно исполнять этот концерт вместе с замечательными музыкантами – моими коллегами по Берлинской филармонии и оркестрантами из Пекина. Этому произведению очень много лет, оно игралось на протяжении нескольких столетий и ещё проживёт столько же. Главное, что нас объединяет на сцене – любовь к музыке. Я играл этот концерт довольно часто, с представителями различных культур, были и американцы, и европейцы, и представители Азии, но каждый раз звучание и атмосфера на сцене – разные. Оно и понятно, каждый человек – это мир, отличающийся от другого. Поэтому нам так интересно сотрудничать друг с другом. Я не могу сказать, что европеец сможет играть и понимать суть этого произведения лучше, чем представитель Азии. Такое отношение – отнюдь не правило. Зависит всё только от того, кто играет, от профессионального уровня музыканта, от его глубины.

    Немецкий виолончелист Олаф Манигер в Пекине уже не впервые, но и для него "каждый раз соединение старого мира и нового представляется созданием чего-то между". Европейская классика приходит в Азию и рождается сплав культур, как считает музыкант. И свои впечатления он облекает в самые восторженные отзывы как о театре, так и о музыкантах, с которыми он выступает на одной сцене.

    -- Для меня уже не существует первого взгляда, я приезжаю сюда в третий раз, и во второй выступаю в этом здании, но свежести моё всприятие не потеряло, и меня по-прежнему восхищает и театр, и зал, который так прекрасно построен и в котором замечательная аккустика.

    Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
    главная страница
      Ссылки
    Насколько Пекин далек от получения статуса мирового города
    Российские «русалки» в океанариуме Пекина(фото)
    Хэ Гоцян возвратился в Пекин из зарубежной поездки
    В Пекинском военном округе прошли совместные невоенные учения войск и местных гражданских служб
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.