Хуан Юи

Отказ от использования иностранных выражений требует повышения влиятельности китайского языка

На днях Государственное управление по делам радиовещания, кинематографии и телевидения КНР разослало уведомление с требованием, чтобы ведущие программ и репортажей не использовали иностранные акронимы, такие как НБА, ВВП, ВТО, ИПЦ (NBA,GDP,WTO,CPI), а также другие иностранные акронимы.

Корреспонденту стало известно, что данная мера основана на предложении Хуан Юи, сделанном в рамках сессии ВСНП в текущем году. В интервью Хуан Юи отметил, что после широкого признания решения китайского правительства о сокращении количества иностранных терминов и выражений в официальных документах данная мера является продолжением реализации заданного курса в сфере телерадиовещания.

В ответ на разные высказывания и споры Хуан Юи сказал, что он не согласен с опасениями. «Иностранные СМИ сокращают количество выражений на иностранных языках, что является общепринятой международной практикой. В начале реализации реформ использование иностранных выражений считалось модным и прогрессивным. По мере усиления государственной мощи Китая китайский язык становится одним из самых влиятельных языков в мире. После успешного проведения Олимпийских игр в Пекине и открытия ЭКСПО все больше иностранцев начинают изучать китайский язык. Китайский язык должен продолжать уверенно развиваться».

Кроме того, Хуан Юи сказал корреспонденту, что в будущем нужно содействовать интеграции китайского языка в западную письменность и языки.