Председатель 46-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Али Абдель Салям Трики и генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступили сегодня с заявлениями, в которых выразили соболезнования правительству и народу Китая в связи с землетрясением в провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/.

　　В заявлении Трики отмечается, что он весьма огорчен в связи с землетрясением на западе Китая, вызвавшим большие жертвы и материальный ущерб, и от имени всех членов ООН выражает соболезнования правительству и народу Китая.

　　Пан Ги Мун также выразил соболезнования правительству и народу Китая. Он отметил, что после землетрясения правительство Китая приняло меры для оценки нанесенного ущерба и оказания содействия пострадавшим, а ООН готова к помощи в любое время по просьбе правительства Китая.

　　Землетрясение магнитудой 7,1 произошло сегодня в 7:49 утра в уезде Юйшу Юйшу-Тибетского автономного округа провинции Цинхай. Стихия вызвала большие людские жертвы и материальный ущерб.