Гости, прибывшие из России в Шанхай на ЭКСПО-2010, смогут набрать номер горячей линии 4007-007-095 и воспользоваться бесплатным переводческим обслуживанием. Об этом сообщил корр. Синьхуа руководитель Шанхайского центра культурного обмена "Новая Эра" Лу Сяндун.

"007 - код России, а 495 - код Москвы. На горячей линии будут работать наши добровольцы. К настоящему времени, когда остался всего месяц до открытия ЭКСПО, уже приблизительно 400 человек подали нам заявки на работу на этой выставке в качестве русскоязычных добровольцев", - добавил Лу Сяндун.

Центр "Новая Эра" был создан в начале текущего года на основе бывшей Шанхайской ассоциации любителей русского языка. Он ориентирован на стимулирование китайско-российских культурных контактов.

"В 2006 году у нас было лишь около 30 членов, а сейчас их число превысило 200. У них самые разные профессии - это преподаватели, студенты, бизнесмены и др. Их возраст колеблется в пределах от 20 до 70 лет", - рассказал Лу Сяндун.

В период своего существования ассоциация организовала ряд мероприятий по распространению русского языка, русской культуры и искусства. В том числе, показ российских фильмов и торжеств, посвященных 210-летию со дня рождения А. С. Пушкина, вызвали огромный ажиотаж среди жителей Шанхая. Ассоциация также издала комплексные учебные пособия "Сумасшедший русский", тираж которого удвоился за 3 года с первоначальных 2 тыс экземпляров.

"Раньше в шанхайских книжных магазинах почти не было учебников русского языка. В последние годы, благодаря проведению Китаем и Россией мероприятий "Национальных годов" и "Годов языков двух стран", на юге Китая растет внимание к русскому языку, стране и ее культуре", - сказал Лу Сяндун.

Как сообщил заместитель декана факультета русского языка Шанхайского университета иностранных языков Ли Лэйжун, раньше обучение русскому языку велось главным образом в северных районах Китая. По мере активизации контактов между Россией и южными городами Китая, такими как Шанхай и Гуанчжоу, на юге появилось больше вузов, где преподают русский язык.

"Свыше половины студентов нашего факультета подали заявки, желая стать русскоязычными добровольцами ЭКСПО, и видят в этом хороший шанс для языковой практики", - сказал Ли Лэйжун.

Лу Сяндун сообщил, что в ходе ЭКСПО-2010 его центр намерен выпустить специальный бюллетень по теме ЭКСПО, провести лекции, знакомящие с российской историей, культурой и искусством, направить добровольцев в Национальный павильон РФ в качестве переводчиков и экскурсоводов.

Подавшая заявку Сунь Ся в университете изучала русский язык и теперь работает в Шанхае. Она сказала: "Раньше в Шанхае возможностей использовать русский язык было не так много. В последние годы значительно активизируются связи между Шанхаем и Россией в торговой, туристической и других областях".

"Мне будет приятно, если у меня будет шанс общаться по-русски на ЭКСПО с носителями и любителями этого языка", - сказала Сунь Ся. -0-