Все больше иностранцев прибывает в Шанхай в преддверии официального открытия Всемирной выставки. Организаторы ЭКСПО и мэрия города сделали все возможное, чтобы многие тысячи зарубежных гостей с различных уголков планеты чувствовали себя максимально комфортно вне зависимости от своего уровня владения языками. Даже шанхайская полиция организовала 9 групп волонтеров-переводчиков, которые готовы помогать гостям и участникам выставки в любое время суток.

Фанлэй - рядовой сотрудник шанхайской полиции. 10 лет назад, после окончания универститета иностранных языков по специальности арабский язык, он стал работником местного управления миграционной службы. На днях он нашел себе работу по совместительству и записался в ряды добровольцев-переводчиков для службы экстренной помощи.

В Шанхае крайне мало знающих арабский язык сотрудников правоохранительных органов, поэтому на Фанлэе лежит большая ответственность - его мобильный телефон не отключается ни на минуту. Все звонки от носителей арабского языка, приехавших на ЭКСПО, будут переведены ему.

В настоящее время шанхайская полиция организовала 9 языковых групп волонтёров-переводчиков, всего к работе приступило 60 человек. В ходе выставки они будут оказывать всестороннюю помощь иностранным гостям.