Чэнь Дэмин: рационально взглянуть на несбалансированность китайско- американской торговли, конструктивно содействовать здоровому развитию двусторонних торгово-экономических отношений

　　В связи с шумихой, поднятой в последнее время вокруг китайско-американских торгово-экономических отношений, министр коммерции КНР Чэнь Дэмин разместил на сайте министерства статью за своей подписью "Конструктивное содействие здоровому развитию китайско-американских торгово-экономических отношений", в которой указал, что взаимная выгода и обоюдный выигрыш в качестве основы сотрудничества неизменно являются главным лейтмотивом развития китайско-американских торгово- экономических связей, что же касается вопроса несбалансированности китайско-американской торговли, то необходимо подходить к нему всесторонне, объективно и рационально, с конструктивных позиций продолжать содействовать здоровому развитию китайско-американских торгово-экономических отношений.

　　Чэнь Дэмин отметил в своей статье, что вопрос о несбалансированности китайско-американской торговли имеет свою длинную историю, причины сложны, в том числе есть пять фундаментальных обстоятельств.

　　Первое, архитектура китайско-американской торговли является результатом международного промышленного разделения труда в условиях экономической глобализации.

　　Более полувека структура промышленности США непрерывно разрасталась в направлении высокоточного производства и развития современных услуг, при этом непременно переносилась за границу промышленность с традиционной концентрацией рабочей силы.

　　Второе, американские оценки степени пассивного сальдо в отношении Китая явно завышены. Согласно данным исследований, в 2009 году пассивное сальдо США в торговле с Китаем на самом деле на 60 млрд долларов ниже, чем дает статистика американской стороны.

　　Третье, обострил двусторонний торговый дисбаланс контроль США над экспортом в Китай. США длительное время осуществляют надзор за экспортом в Китай. В последние годы импорт Китаем из США высокотехнологической продукции упал с 18,3 проц в 2001 году до 7, 5 проц в 2009 году.

　　Четвертое, длительное время пассивное торговое сальдо США связано со статусом доллара в качестве главной мировой валюты.

　　Пятое, за счет курса юаня невозможно решить вопрос дисбаланса в китайско-американской торговле. С 2005 по 2008 годы юань в совокупности укрепился по отношению к доллару на 21,1 проц, одновременно пассивное сальдо в торговле США с Китаем в год увеличивалось на 21,6 проц. В 2009 году обменный курс юаня к доллару поддерживался на стабильном уровне, между тем пассиввное торговое сальдо США в пассивном сальдо в торговле с Китаем снизилось на 16,1 проц.

　　Чэн Дэмин в своей статье отметил, что стоимость товаров китайского экспорта в сравнении со стоимостью американской продукции эффективно тормозила инфляцию в США, повышая реальный покупательный потенциал американских потребителей. Результаты соответствующих исследований показывают, что в 2009 году импорт из Китая помог американским потребителям сэкономить 100 млрд долларов. В то же время китайская торговля переработанной продукцией в экспорте в США занимает примерно 60 проц. Перерабатывающие предприятия Китая получают только незначительную плату за переработку, в то время как львиную долю прибыли за разработку, транспортировку и складирование, сбыто-снабженческие операции получают иностранные предприятия, включая американские.

　　Чтобы не подвергать китайско-американское торгово-экономическое сотрудничество ненужному вреду, Чэнь Дэмин предложил сторонам отстаивать диалог и сотрудниство, надлежаще разрешать разногласия.

　　Одновременно необходимо предпринять активные действия для эффективного решения возникающих вопросов.