Автор:Владимир Андреевич Вольский

　　Владимир Андреевич Вольский род. в 1937 году на Украине. Офицер ракетных войск советской армии в отставке, при этом вся его жизнь неразрывно была связана с музыкой и поэзией. Много лет работал специальным корреспондентом различных изданий. Член Союза журналистов РФ. Вместе с женой он дважды побывал в главных городах Китая. С особым упоением и благодарностью впитывал дух, своеобразие и колорит восточной соседской страны с многовековой историей и культурой, оставив в памяти неизгладимые впечатления. Сами собой родились строчки, которые он и предлагает нашим читателям.

　　Годы, как страницы я листаю

　　В них зима и есть весёлый май

　　Тайно от других в душе мечтаю

　　Посетить любимый мой Китай.

　　翻过如书页的时光，

　　在冬季，那欢愉的五月，

　　我悄悄地企盼

　　何时能拜访我深爱的中国。

　　Там давно до боли всё родное

　　Шумные: Харбин, Пекин, Шанхай,

　　Рисовое поле заливное

　　Одинокий часовой-трамвай.

　　一切熟悉而亲切，

　　哈尔滨、北京和上海……

　　都市繁华，

　　稻田遍野，

　　还有孤独的有轨电车 。