В граничащем с Россией городе Хэйхэ ценники в магазинах напечатаны на китайском и русском языках |
http://www.partnery.cn 2010-02-08 09:11:57 |
На днях в городе Хэйхэ /провинция Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, который отделен от российского Благовещенска рекой Хэйлунцзян /Амур/, проводилась проверка части универмагов, супермаркетов и торговых зон на предмет наличия двуязычных ценников -- на китайском и русском языках. Г. Хэйхэ и г. Благовещенск Амурской области разделены только рекой Хэйлунцзян. Минимальное расстояние от Хэйхэ до Благовещенска составляет лишь 750 метров. После установления отношений городов-побратимов, взаимодействие между ними становится все более тесным. В связи со стремительным увеличением в последние годы российских гостей во всех магазинах и структурах общественного сервиса в городе начали использовать вывески и объявления на китайском и русском языках, в магазинах, гостиницах, ресторанах и развлекательных заведениях цены также указываются на двух языках. В городе действуют русскоязычные службы "110", "120" и др., оказывающие в случае необходимости помощь российским гражданам. При возникновении споров о ценах на товары покупатели могут обратиться за помощью по "горячей" телефонной линии "12358".- |
Автор : Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн Редактор :Чжан Цайся |
главная страница |
|
||||||||||
|