Бережливость в моде у молодого поколения "экономов"（中俄对照） |
http://www.partnery.cn 2010-01-20 09:37:39 |
|
时尚也不忘勤俭 的中国年轻一代“扣扣族” 勤俭节约是几千年来中国人一直引以为豪的传统习惯。如今，这一习惯也影响到了中国的年轻一代。所不同的是，在中国年轻人只是转移了他们的消费重点，他们仍然对高品位的生活有着自己的追求和向往。 在网络语言日益发达的今天，这些年轻人被冠以了“扣扣族”的名称，已经逐渐成长为社会主力的“８０后”，是“扣扣族”中的主力。“不必为流行支付费用，也可以拥有很时尚的生活，所付出的仅仅是不用花钱的时间和一点精力而已，”供职于西安一所大学的刘念对记者说。 在中国，人们往往将“抠门儿”视为小气的同义词。但在网络日益发达、人们尤其是年轻一代交流日益增多的情况下，有计划的“扣扣”已经成为中国年轻人的生活方式之一。 “对自己抠门其实也是在有计划地规划生活，”刘念说，“和许多年轻人一样，我也喜欢上街购物，品尝美食。但在家和老公一起做饭，不仅锻炼了我的厨艺，又有自己亲自下厨的体验，还干净卫生。省下来的钱我们还可以做许多其它的事情。” 像刘念一样，已经开始独立生活，并逐渐成为“扣扣族”的年轻人不在少数，他们身穿名牌，向往高品质的生活，所不同的是，对优惠券和网上代购的留意成为了他们在购物时考虑最多的选项。 今年６月研究生毕业的王喜军不久前和女朋友办理了结婚登记，上网购物成为他在购置结婚用品时的首选。“礼服、食品还有其它与结婚有关的东西，我都有网购的打算，这比去商场选购可要便宜许多。” 随着互联网的发展，中国年轻人中“扣扣族”的数量也在日益增多。“我们有着相当的生活追求，可不是小气的‘葛朗台’，对自己‘抠’是节俭，对别人‘抠’才是守财奴。”一位网友在网络的留言中如是写道。 |
| Автор ： Источник ：<<Жэньминь жибао>> он-лайн Редактор ：Лю Пэн |
| главная страница |
|
||||||||||
|
