|
1．主持人：你好，观众朋友！欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。今天的节目由我和尤丽娅一同为您主持。
嘉宾：大家好！节目的开始我们先来了解一组简讯。
1.Лена:Здравствуйте,уважаемые телезрители!Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй,Россия!».Сегодня к нам в студию пришла Юля.
Юля:Здравствуйте!Очень рада снова встретиться с вами. Сначала давайте узнаем последние новости.
1．黑龙江滑雪节 龙江冬季最美名片
【画外】12月12第12届中国黑龙江国际滑雪节在哈尔滨拉开帷幕。本届滑雪节，黑龙江省将联合俄、日、韩等国际滑雪旅游区域联盟成员，共同启动"世界冰雪价值年"，以"回归自然·共享滑雪·和谐发展"为主题，举办各种以滑雪为内容的旅游和国际交流活动。如今的黑龙江国际滑雪节已经成了黑龙江省冬季旅游最美的一张名片。
1. Лыжный фестиваль стал зимней визитной карточкой Харбина
12 декабря в Харбине открылся 12-й Международный лыжный фестиваль. Участниками нынешнего лыжного фестиваля будут представители из России, Японии, Южной Кореи и других стран. Главная идея фестиваля "Год ценности льда и снега" подкрепляется такими лозунгами, как "возвращение к природе"，всеобщее наслаждение горнолыжным спортом " гармоничное развитие. Во время фестиваля будут организованы различные мероприятия в сфере международного туризма и обмена. Теперь лыжный фестиваль стал самой красивой визитной карточкой провинции Хэйлунцзян.
|
