Участница под № 9 Сюй Янь родом из Харбина. Изучает русский язык пять лет. В настоящее время - аспирантка факультета русского языка и культуры Хэйлунцзянского университета. Прошла обучение в г. Уссурийске России с целью усовершенствования русского языка, работала добровольцем во многих масштабных международных мероприятиях, проходящих в Харбине.
Участница под № 39 Пан Янься родом из города Суйхуа, 39 лет. В 1996 г. получила высшее образование первой ступени (бакалавр), сдав экзамен после самостоятельного изучения языка. Как переводчик многократно находилась в России с представителями предприятий. Работала 14 лет подряд учителем русского языка в школе, а сейчас – преподаватель Профессионально-технического училища уезда Суйлин г. Суйхуа.
Участница под № 117 Юй Линлин родом из Харбина. Получила степень магистра по специальности русского языка в Харбинском педагогическом университете. В настоящее время работает в Институте славянских языков Харбинского педагогического университета, доцент. Автор переводов двух известных российских романов «Прокурор для лютого» (Бутырский Ф) и «Разборки авторитетов» (Евгений Сухов). В 2001 г. получила первую премию и награду на Конкурсе выступлений с речью среди преподавателей вузов пров. Хэйлунцзян среднего и молодого возраста.
Участник под № 328 Ли Хайбинь. Ему 35 лет. После окончания факультета русского языка Хэйлунцзянского университета имеет степень магистра. Во время обучения в магистратуре он одновременно работал в Институте русского языка при Хэйлунцзянском университете, в Научно-техническом управлении города Харбин, в Харбинском инженерном университете и т. д. В настоящее время - преподаватель русского языка в Хэйхэском институте.
Участница под № 343 Сун Лили родом из города Харбин. Ей 23 года. Учится на втором курсе Института русского языка Хэйлунцзянского университета. В детстве вместе с родителями жила в России. Получила третью премию на Всекитайском конкурсе выступлений среди студентов вузов. Также в 2009 году заслужила шанс обучаться за счет государства год в России по плану Государственного фонда направления студентов.
Участница под № 415 Сюй Липин. Ей 21 год. Приехала из города нефтяников – Дацина. Петь русские песни, играть в бадминтон – ее хобби. Учится на четвертом курсе факультета русского языка Дацинского педагогического института. Хотя изучала русский язык лишь три года, но заслужила стипендию государственного значения.
Участница под № 463 Ли Мэнъя. Из города Луоян пров. Хэнань. С 9 лет жила и училась в Белоруссии. В июне 2009 г. окончила факультет международных отношений Белорусского Государственного университета по специальности «международное право». Теперь продолжает учиться на этом факультете в качестве аспирантки. Специально прилетела из Минска на конкурс, совершив три пересадки на самолёт.
Участница под № 532 Сюй Мэйлин из уезда Жаохэ города Шуанъяшань. Со средней школы начала учиться русскому языку. Теперь - аспирантка по специальности «синхронный перевод» института русского языка Хэйлунцзянского университета. Ее направляли в Государственный педагогический институт имени Герцена Санкт-Петербурга обучаться на год за счет государства.
Участница под № 848 Фу Синьжань родом из города Цицикар. Ей 23 года. В возрасте 15 лет поехала учиться в Россию. Через год поступила в Государственную консерваторию имени Глинки на факультет народных инструментов. Впоследствии, по состоянию здоровья, перешла учиться в Государственный педагогический университет Новгорода. В июле закончила обучение и начала работать переводчиком в одном из медицинских центров.
Участник под № 862 Бай Юй. Ему 22 года. Он из города Цицикар. Учится на втором курсе Института русского языка при Хэйлунцзянском университете. Изучает русский язык два года. Интерес к освещению новостей и работа диктора – его хобби. Принимал участие во Всекитайском конкурсе телеведущих “Золотой микрофон”. Его мечта стать диктором телевидения на русском языке.
Участник под №126 Чжан Цзиньчжун. Родом из уезда Цинган г. Суйхуа. В 1992 г. окончил факультет иностранных языков Харбинского педагогического университета по специальности «русский язык». В 2004 г. защитил докторскую диссертацию в Институте русского языка Хэйлунцзянского университета. В настоящее время работает в Институте славянских языков Харбинского педагогического университета, профессор, доцент кафедры.
Участник под № 150 Шань Тао. Ему 68 лет. В 1966 г. окончил факультет иностранных языков Хэйлунцзянского университета по специальности «русский язык». До пенсионного возраста работал учителем русского языка высшей категории в Средней школе при Харбинском педагогическом университете. Ему присвоена международная награда Союза учителей русского языка России. Сейчас продолжает обучение русскому языку в Средней школе при Хэйлунцзянском университете.
Участник под № 170 Бу Линлун. Ему 21 год. Он из г. Ляоюань пров. Цзилинь. В настоящее время учится на четвертом курсе по специальности русского языка в Харбинском техническом университете, изучает русский язык три года. Энергичный и открытый парень имеет свой оригинальный метод изучения русского языка, стал отличником в своей специальности.
Участница под № 329 Чжу Шо. Родом из пров. Шаньси. Учится на втором курсе Института русского языка при Хэйлунцзянском университете. Почти месяц стажировалась в Воронежском государственном университете России. Принимала участие в Международном конкурсе русского языка, который проходил в Дальневосточном государственном университете, и получила награды в трех номинациях.
|