中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Ученый монгольской национальности – Ба Ту
http://www.partnery.cn  2009-11-30 08:33:11

  Ба Ту в 1952 году родился в одной простой семье пастухов уезда Тимусар округа Чанцзи Синьцзян-Уйгурского автономного района. По окончании университета Ба Ту работал учителем и переводчиком. Воспоминая о том времени, когда работал учителем, Ба Ту сказал нам, что именно в тот период его уровень владения китайским и уйгурским языками повысился.

  «В то время я обучал ребят монгольской и уйгурской национальности китайскому языку, а ханьских учеников уйгурскому языку. В тот период мой уровень китайского языка и уйгурского языка значительно вырос».

  Благодаря прекрасному знанию языков Ба Ту был направлен на работу в кабинет древних культурных памятников Комиссии по делам национальностей и религий Синьцзян-Уйгурского автономного района. С тех пор Ба Ту начал заниматься работой по сбору и упорядочению памятников древней литературы нацменьшинств, живущих в Синьцзяне.

  «После начала осуществления в Китае политики реформ и открытости культурное дело быстро развивается. Специалистов, которые занимаются исследованием культур нацменьшинств, стало много. В 1989 году мы провели в Пекине выставку, посвященную результатам исследования монгольского эпоса «Джангар»».

  Эпос «Джангар» -- древнее литературное произведение монголов. В мае 2006 года он был внесен в список «нематериального культурного наследия Китая» государственного уровня.

  Исследование древних культур нацменьшинств – дело нелегкое. Ба Ту живет и работает в Синьцяне, где монголов не очень много. Когда в ходе исследования он сталкивается с какими-то вопросами, Ба Ту возвращается на свою малую родину и обсуждает их с пожилыми людьми.

  Благодаря усилиям Ба Ту и его коллег, в 1985 году было создано научное общество по изучению «Ойратской Монголии». Ойраты – одна из важных ветвей монгольской национальности. В 1999 году в Синьцзяне было создано научное общество по изучению эпоса «Джангар». Об этом Ба Ту сказал нам:

  «Создание этих научных обществ свидетельствует о том, что исследование древней монгольской истории поднялось на новый уровень. С другой стороны, создание специальных научных обществ означает, что все больше ученых начали заниматься изучением древней монгольской истории».

  Ба Ту теперь является заместителем директора научного общества по изучению «Ойратской Монголии» и научного общества по изучению эпоса «Джангар». Он сказал нам, что считает своей обязанностью сохранить и дальше развивать культуру монгольской национальности.

  «После того, как были созданы эти научные общества, культурное дело монгольской национальности, проживающей в Синьцзяне, получило быстрое развитие. У нас начали выпускать журналы на монгольском языке. Появилась группа молодых ученых по изучению древней монгольской культуры. Ныне в Синьцзяне работают школы специально для детей монгольской национальности, там они учат и китайский язык, и монгольский».

  Журналисты МРК посетили научное общество по изучению «Ойратской Монголии» и научное общество по изучению эпоса «Джангар», познакомились там с коллегами Ба Ту. Они сказали нам, что Ба Ту – очень серьезный ученый, чтобы сделать какие-то выводы, он всегда читает множество материалов и много раз обсуждает вопросы с коллегами и другими специалистами. Вместе с тем, он – человек очень скромный, всегда уважает мнение других ученых, неважно – они старые или молодые. Будучи руководителем научных обществ, он никогда не строго критикует других работников. Он очень требователен к себе, и таким образом, служит примером для других. Многие молодые ученые считают Ба Ту своим учителем.

  Сотрудник научного общества по изучению «Ойратской Монголии», госпожа Ли Ли сказала нам:

  «Я начала работать в научном обществе по изучению «Ойратской Монголии» в позапрошлом году. Ба Ту очень заботится о молодых ученых. На работе он предъявляет нам строгие требования, и часто оказывает нам помощь. Он человек обязательный и всегда готов помогать другим. Он подает молодым пример».

  Говоря о будущем развитии культуры монгольской национальсноти, Ба Ту хочет, чтобы эти два научных общества привлекали еще больше молодых ученых, которые хотят сохранить и развивать монгольскую культуру. Ба Ту сказал:

  «Я теперь стараюсь оказывать как можно больше поддержки молодым ученым, чтобы их исследования были плодотворными. Наши научные общества – это целый комплекс научных исследований, многие специалисты занимаются исследованиями древней монгольской истории по разным направлениям. Сила одного ученого маленькая, а общая сила многих ученых – огромная. Я прилагаю максимальные усилия, чтобы наши научные общества внесли вклад в сохранение и развитие монгольской культуры. Другим не менее важным вопросом является то, чтобы соединить монгольскую культуру с культурами других национальностей. Мы теперь ведем работу и в этих целях».

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Мелодии монгольской скрипки звучат в Синьцзяне
Хумай——волшебное искусство пения и творчество монгольской нации(呼麦)
В Маньчжоули началось строительство зоны общепита, воплощающей культуру китайской, русской и монгольской кухни
Объем сделок, заключенных в рамках 6-й Китайско-российско-монгольской ярмарки высокотехнологичной продукции, превысил 2 млрд юаней
Более 900 отечественных и зарубежных организаций примут участие в 6-й Китайско-российско-монгольской ярмарке высоких технологий
Хэ Гоцян встретился с лидером Монгольской народно-революционной партии
Праздник «Надаам» в монгольской степи
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.