В пограничном городе Суйфэньхэ /провинция Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, расположенном в 26 км от поселка Пограничный /Приморский край/ и 230 км от Владивостока, почти все говорят по-русски. Везде, на улицах, в любых магазинах и гостиницах можно услышать, как китайцы свободно разговаривают с русскими на их родном языке. При устройстве на работу во многих местных фирмах требуется владение русским языком.
В настоящее время в Суйфэньхэ повсеместно работают учебные заведения с преподаванием русского языка, основанные на общественном капитале. Изучение этого иностранного языка предоставляет молодым китайцам с невысоким уровнем образования, особенно из сельской местности, возможность изменить свою судьбу.
В Институте русского языка г. Суйфэньхэ часто упоминают Сунь Юнцяна, жителя деревни Тайлин уезда Дуннин провинции Хэйлунцзян. Не поступив в среднюю школу второй ступени, молодой человек стал изучать русский язык в этом институте. В 2002 году Сунь Юнцян приехал во Владивосток и стал переводчиком. В конце года он уже принес своей бедной семье заработанные деньги в сумме более 10 тыс юаней /1 долл США = 6,8 юаня/, что стало сенсацией в его родной деревне.
Как сказал директор Суйфэньхэского института русского языка Ху Тайхай, в пограничном городе Суйфэньхэ немало людей изучают русский язык с целью повысить свой жизненный уровень. "Много девушек и юношей из бедных семей после изучения русского языка нашли работу на Дальнем Востоке России и в приморских районах Китая, в результате получили вполне приемлемую зарплату", -- добавил он.
По словам Лю Гуанцзи, основателя другого учебного заведения в Суйфэньхэ, специализирующегося в подготовке переводчиков, большинство русских преподавателей в городе приехали с Дальнего Востока, одни из них -- пенсионеры-преподаватели российских вузов, другие -- молодые россияне, изучающие китайский язык. "Мы предоставляем русским преподавателям бесплатные комфортные квартиры, их ежемесячная зарплата превышает 3000 юаней. Все это позволяет им хорошо устроиться в городе".
Как сообщается, в нескольких вузах на северо-востоке Китая, в том числе Хэйлунцзянском университете, Цзилиньском университете, Северо-Восточном педагогическом университете и Даляньском институте иностранных языков, ежегодно принимают 1000 выпускников школ с изучением русского языка. После окончания вузов многие из них занимаются преподаванием русского языка, изучением лингвистики и переводческой деятельностью. -0-
|