中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский
俄语例句纠错
http://www.partnery.cn  2009-09-15 16:45:31

 所有的共产党员都应按党的要求做:依*群众,承担困难的工作,随时准备奔赴最艰苦的地方。

  正:Все коммунисты должны действовать так, как требует партия: опираться на массы, брать на себя самое трудное, всегда быть готовыми отправиться на самое трудное место.

  误:Все коммунисты должны действовать так, как требуется партия: опираться на массы, брать на себя самое трудное, всгда готовы отправиться на самое трудное место.

  现在很多干部仅仅局限于按领导的指示办事。

  正:Теперь многие кадры действуют только так, как указывают свои руководители.

  误:Теперь многие кадры только ограничиваются действовать так, как указывают свои руководители.

  

  她的作品充满了对祖国的热爱。

  正:Её произведение проникнуто любовью к Родине.

  误: В её произведении везде любовь к Родине

Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Харбин: студенты представили новый трансформер
В Харбине появилась новая форма и метод обучения в средней школе
Китай выпустил первый в мире комплект «мультимедийных марок»
Уникальный тофу из Удаляньчи
Харбин: Более тысячи пар поженились в день «трёх девяток»
Странные тыквы удивили людей
Уникальный тофу из Удаляньчи
Сестры-близнецы с равным количеством баллов поступили в один университет
Харбинский зоопарк заставляет обезьян «мыслить»
В Харбине появился первый в Китае робот для точечной сварки весом в 165 килограммов
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.